{"id":34564,"date":"2026-05-29T16:56:37","date_gmt":"2026-05-29T16:56:37","guid":{"rendered":"https:\/\/certn.co\/conditions-de-service\/"},"modified":"2026-06-09T16:57:45","modified_gmt":"2026-06-09T16:57:45","slug":"conditions-de-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/certn.co\/us\/conditions-de-service\/","title":{"rendered":"Conditions de service"},"content":{"rendered":"<section id=\"\" class=\"container colour-theme-light-green text-left default-padding small-padding-bottom\" >\n    <div class=\"content-wrapper\">\n        <div class=\"content-wrapper-inner\">\n            <p class=\"legal-centre-breadcrumb\"><a href=\"https:\/\/certn.co\/legal-centre\/\">Legal Centre<\/a> \/ Conditions de service<\/p><h1 class=\"wp-block-heading\">Conditions de service<\/h1><p>Version 2.5 \/ Effective March 12th 2026<\/p><div class=\"wp-block-buttons legal-centre-pdf-download is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/certn.co\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/legal-centre\/conditions-de-service-2-5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download PDF<\/a><\/div><\/div>        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section><section id=\"\" class=\"container colour-theme-white text-left default-padding default-padding\" >\n    <div class=\"content-wrapper\">\n        <div class=\"content-wrapper-inner\">\n            <style>\n.legal-centre-breadcrumb,\n.legal-centre-breadcrumb *,\n.legal-centre-layout,\n.legal-centre-layout *{font-family:Geist,Arial,sans-serif!important;letter-spacing:0!important}\n.legal-centre-breadcrumb{font-size:14px!important;line-height:1.45!important;margin:0 0 18px!important}\n.legal-centre-breadcrumb a{font-weight:600!important}\n.legal-centre-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(220px,280px) minmax(0,1fr);gap:48px;align-items:start}\n.legal-centre-sidebar{position:sticky;top:120px}\n.legal-centre-sidebar h2{font-size:18px!important;line-height:1.3!important;margin:0 0 16px!important;font-weight:700!important}\n.legal-centre-sidebar ul{list-style:none!important;margin:0!important;padding:0!important}\n.legal-centre-sidebar li{font-size:15px!important;line-height:1.35!important;margin:0 0 10px!important;padding:0!important}\n.legal-centre-sidebar a{display:block;line-height:1.35!important;text-decoration:none}\n.legal-centre-sidebar a[aria-current=\"page\"]{font-weight:700!important;text-decoration:underline}\n.legal-document-content{min-width:0;font-size:16px!important;line-height:1.65!important;color:inherit}\n.legal-document-body,\n.legal-document-body p,\n.legal-document-body li,\n.legal-document-body div,\n.legal-document-body span,\n.legal-document-body a,\n.legal-document-body td,\n.legal-document-body th{font-size:16px!important;line-height:1.65!important}\n.legal-document-body h1{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;margin:0 0 24px!important;font-weight:700!important}\n.legal-document-body h2{font-size:24px!important;line-height:1.25!important;margin:36px 0 16px!important;font-weight:700!important}\n.legal-document-body h3{font-size:20px!important;line-height:1.3!important;margin:28px 0 12px!important;font-weight:700!important}\n.legal-document-body h4,\n.legal-document-body h5,\n.legal-document-body h6{font-size:18px!important;line-height:1.35!important;margin:24px 0 10px!important;font-weight:700!important}\n.legal-document-body p,\n.legal-document-body ul,\n.legal-document-body ol{margin-top:0!important;margin-bottom:16px!important}\n.legal-document-body ol,\n.legal-document-body ul{padding-left:24px!important}\n.legal-document-body strong,\n.legal-document-body b{font-weight:700!important}\n.legal-document-body [style*=\"font-family\"],\n.legal-document-body [style*=\"font-size\"]{font-family:Geist,Arial,sans-serif!important}\n@media (max-width:900px){.legal-centre-layout{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.legal-centre-sidebar{position:static}.legal-centre-sidebar ul{columns:1}}\n<\/style><div class=\"legal-centre-layout\"><aside class=\"legal-centre-sidebar\" aria-label=\"Legal documents\"><h2>Legal Centre<\/h2><ul><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/terms-of-use\/\">Website Terms<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/politique-de-confidentialite\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/service-agreement\/\">Service Agreement<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/data-processing-addendum\/\">Data Processing Addendum<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/addenda-sur-le-traitement-de-donnees\/\">Addenda sur le traitement de donn\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/conditions-de-service\/\" aria-current=\"page\">Conditions de service<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/conditions-dutilisation-du-site-web\/\">Conditions d\u2019utilisation du site Web<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/biometric-notice\/\">Biometric Notice<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/avis-biometrique-fr\/\">Avis biom\u00e9trique<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/applicant-terms-of-use\/\">Applicant Terms of Use<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/certn.co\/conditions-dutilisation-du-demandeur\/\">Conditions d\u2019utilisation du demandeur<\/a><\/li><\/ul><\/aside><main class=\"legal-document-content\"><div class=\"legal-document-body\">\n                        <p style=\"text-align: center;\"><a id=\"_heading=h.gjdgxs\"><\/a><strong><u><span style=\"font-size: 14px;\">CONDITIONS DE SERVICE<\/span><\/u><\/strong><\/p><p><span style=\"font-size: 14px;\"><a id=\"_heading=h.30j0zll\"><\/a><\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Les pr\u00e9sentes conditions de service (les \u00ab <strong>Conditions <\/strong>\u00bb) \u00e9noncent les dispositions g\u00e9n\u00e9rales qui r\u00e9gissent votre acc\u00e8s et votre utilisation de la plateforme et les portails de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents propos\u00e9s par Certn (la \u00ab <strong>Plateforme <\/strong>\u00bb) et constituent une entente entre Certn et vous ou l\u2019entit\u00e9 que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 repr\u00e9senter (<strong>\u00ab vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb ou \u00ab vos \u00bb<\/strong>). Les Conditions entrent en vigueur lorsque vous signez un bon de commande, le cas \u00e9ch\u00e9ant (le \u00ab <strong>Bon de commande <\/strong>\u00bb), cliquez sur le bouton \u00ab <strong>Continue <\/strong>\u00bb (Continuer) ou cochez la case figurant dans ces conditions ou, d\u00e8s lors que vous utilisez l\u2019une des offres de services de Certn si vous effectuez cette d\u00e9marche plus t\u00f4t (la \u00ab <strong>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur<\/strong> \u00bb). Vous d\u00e9clarez \u00e0 Certn que vous \u00eates l\u00e9galement en mesure d\u2019accepter les Conditions. <\/span><\/p><p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Si vous acceptez les Conditions et cr\u00e9ez un Compte au nom d\u2019une entit\u00e9, telle que la soci\u00e9t\u00e9 pour laquelle vous travaillez, vous d\u00e9clarez \u00e0 Certn que vous avez l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale de lier ladite entit\u00e9.  Si vous n\u2019avez pas cette autorit\u00e9 ou si vous n\u2019acceptez pas les Conditions, vous ne devez pas cliquer sur \u00ab Continue \u00bb (Continuer) et vous ne pouvez pas utiliser les offres de services de Certn. Si vous acceptez les Conditions et cr\u00e9ez un Compte pour un Utilisateur final, vous d\u00e9clarez \u00e0 Certn, en votre qualit\u00e9 d\u2019Utilisateur initial, que vous avez l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale de lier l\u2019Utilisateur final. L\u2019Utilisateur final sera responsable des actions de l\u2019Utilisateur initial et de tout Utilisateur suppl\u00e9mentaire. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, il est pr\u00e9cis\u00e9 que, si l\u2019Utilisateur final a conclu un Bon de commande ou un contrat-cadre de services distinct avec Certn (un \u00ab <strong>CCS <\/strong>\u00bb), les pr\u00e9sentes Conditions seront subordonn\u00e9es \u00e0 toute disposition convenue dans ledit document.<\/span><\/p><div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn peut r\u00e9viser les Conditions \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis. Les Conditions r\u00e9vis\u00e9es entreront en vigueur lorsqu\u2019elles seront publi\u00e9es sur le site Web applicable appartenant \u00e0 Certn, y compris certn.co (le ou les \u00ab <strong>Site(s) Web<\/strong> \u00bb). Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Certn vous avertira de toute r\u00e9vision qui pourrait avoir une incidence sur votre utilisation du Site Web et\/ou des Services ou la restreindre.<\/span><\/div><ol><li style=\"text-align: justify;\" id=\"definitions\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>D\u00c9FINITIONS.<\/strong><\/span><ol><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Compte <\/strong>\u00bb d\u00e9signe le compte de l\u2019Utilisateur final ouvert aupr\u00e8s de Certn et associ\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse courriel de l\u2019Utilisateur initial et \u00e0 l\u2019adresse courriel de tout \u00e9ventuel Utilisateur suppl\u00e9mentaire, sous r\u00e9serve de sa validation par Certn.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Utilisateur <\/strong><strong>suppl\u00e9mentaire <\/strong>\u00bb d\u00e9signe toute soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e ou filiale de l\u2019Utilisateur initial ou de l\u2019Utilisateur final dont Certn a valid\u00e9 et approuv\u00e9 par \u00e9crit la capacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme conform\u00e9ment aux Conditions.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>API <\/strong>\u00bb d\u00e9signe la ou les interfaces de programmation de l\u2019application, dont (i) le flux d\u2019invitation; ou (ii) le flux d\u2019\u00e9cran dynamique servant \u00e0 donner acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme. <\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Certn <\/strong>\u00bb d\u00e9signe Certn Holdings Inc. et ses filiales et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, notamment, mais sans s&#8217;y limiter: Certn (Canada) Inc., Certn (USA) Inc., Certn (UK) Ltd. et InterCheck Global Pty Ltd.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Formulaires <\/strong><strong>de <\/strong><strong>Certn <\/strong>\u00bb d\u00e9signe les formulaires standard de consentement, de divulgation, d\u2019autorisation, de d\u00e9cision d\u00e9favorable et de notification que Certn peut vous transmettre \u00e0 votre demande pour que vous puissiez le consulter.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Consommateur <\/strong>\u00bb d\u00e9signe tout candidat individuel qui est soumis aux Services dans le cadre de sa demande d\u2019emploi ou d\u2019engagement en tant que prestataire ind\u00e9pendant par vous, ou \u00e0 tout autre Objectif autoris\u00e9 par Certn pendant le processus d\u2019accr\u00e9ditation.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Agence <\/strong><strong>d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit <\/strong>\u00bb d\u00e9signe, selon le cas, TransUnion International UK Ltd., Equifax Canada Co, Equifax Information Services LLC ou Equifax Workforce Solutions LLC, prestataire de services de v\u00e9rification d\u2019Equifax, ou tout autre bureau de cr\u00e9dit approuv\u00e9.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Objectifs <\/strong><strong>professionnels <\/strong>\u00bb d\u00e9signe l\u2019Objectif autoris\u00e9 sp\u00e9cifique \u00e0 un Rapport concernant l\u2019\u00e9valuation des personnes en mati\u00e8re d\u2019emploi, de promotion, de r\u00e9affectation ou de r\u00e9tention en tant qu\u2019employ\u00e9 ou prestataire ind\u00e9pendant.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Utilisateur <\/strong><strong>final <\/strong>\u00bb d\u00e9signe l\u2019entit\u00e9 professionnelle qui utilise le Rapport conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation relative aux renseignements sur les consommateurs, dont la Fair Credit Reporting Act, ses articles 15 U.S.C. \u00a7 1681 et suivants (\u00ab FCRA \u00bb).<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Utilisateur <\/strong><strong>initial <\/strong>\u00bb d\u00e9signe le repr\u00e9sentant initial de l\u2019Utilisateur final qui est pleinement habilit\u00e9 en tant qu\u2019entreprise \u00e0 lier l\u2019Utilisateur final d\u2019un compte.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Objectif <\/strong><strong>autoris\u00e9 <\/strong>\u00bb d\u00e9signe (i) les Objectifs professionnels, si le Consommateur a donn\u00e9 son autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable; (ii) toute autre fin autoris\u00e9e en vertu de la loi (dont l\u2019article 8 de la Loi sur les renseignements concernant le consommateur [Ontario] et l\u2019article 604[a] de la FCRA, le cas \u00e9ch\u00e9ant); ou (iii) conform\u00e9ment au RGPD, tout objectif pour lequel l\u2019Utilisateur final a pr\u00e9cis\u00e9 le fondement l\u00e9gal du traitement des donn\u00e9es personnelles (si l\u2019Utilisateur final est le responsable du traitement) ou a obtenu confirmation par le responsable du traitement que le fondement l\u00e9gal a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9 (si l\u2019Utilisateur final demande les services au nom du responsable du traitement), selon le cas, en fonction de ce que l\u2019Utilisateur final d\u00e9clare avant la commande.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Rapport <\/strong>\u00bb d\u00e9signe un rapport sur le consommateur ou un autre produit de s\u00e9lection applicable offert sur la Plateforme, dont les rapports contenant des renseignements sur la solvabilit\u00e9 et les Rapports d\u2019enqu\u00eate sur le consommateur (le cas \u00e9ch\u00e9ant), comme d\u00e9fini \u00e0 la Section 603[d] de la FCRA.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Services <\/strong>\u00bb d\u00e9signe les services de v\u00e9rification et de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents, dont la transmission et la gestion des Rapports et de la documentation connexe, et la communication de renseignements sur l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement de la collecte de ces renseignements.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00ab <strong>Utilisateur <\/strong>\u00bb renvoie \u00e0 vous, \u00e0 l\u2019Utilisateur initial, \u00e0 l\u2019Utilisateur final et aux Utilisateurs suppl\u00e9mentaires, selon le cas.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"services\"><span style=\"font-size: 14px;\"><a id=\"_heading=h.2et92p0\"><\/a><strong>SERVICES.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Les Services sont fournis conform\u00e9ment aux descriptions mentionn\u00e9es sur la Plateforme, les documents API ou le Bon de commande, selon le cas. Il vous incombe de lire attentivement la description des Services avant de commander un Rapport. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous acceptez d\u2019utiliser les Rapports et la Plateforme conform\u00e9ment aux lois, r\u00e8gles et r\u00e9glementations en vigueur, qu\u2019elles soient f\u00e9d\u00e9rales, provinciales, d\u2019\u00c9tat, locales ou internationales, et notamment la l\u00e9gislation sur les rapports de consommation et la protection des donn\u00e9es. (\u00ab <strong>Lois <\/strong>\u00bb).<\/span><\/li><\/ol><\/li><li style=\"text-align: justify;\" id=\"conditions-internationales-de-traitement-des-donnees-les-parties-conviennent-de-respecter-les-conditions-enoncees-dans-l\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>CONDITIONS INTERNATIONALES DE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES.<\/strong><br\/><br\/>Les parties conviennent de respecter les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans l\u2019<a href=\"https:\/\/certn.co\/data-processing-addendum\/\">Addenda sur le traitement des donn\u00e9es<\/a> <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1B-0ULFJiOsb8M0ZEIXes9ImOgKuM4LlV\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(<\/a>l\u2019\u00ab <strong>ATD <\/strong>\u00bb) et toute l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es en ce qui concerne le traitement des Renseignements personnels (au sens de l\u2019ATD), dont l\u2019ensemble des renseignements, donn\u00e9es et autres contenus, quelle qu\u2019en soit la forme, transmis, saisis ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur la Plateforme dans le cadre des Services. <\/span><\/li><li id=\"certifications\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>CERTIFICATIONS<\/strong>.<\/span><ol><li><span style=\"font-size: 14px;\">En acceptant les Conditions et\/ou en cr\u00e9ant un Compte, et chaque fois que vous demandez un Rapport ou y acc\u00e9dez, vous certifiez, en votre qualit\u00e9 d\u2019Utilisateur final ou d\u2019Utilisateur agissant en tant que mandataire de l\u2019Utilisateur final, que vous avez une connaissance directe des faits, et vous attestez et convenez que :<\/span><ol style=\"list-style-type: lower-roman;\"><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">vous aurez un besoin l\u00e9gitime et un Objectif autoris\u00e9 pour commander ledit Rapport et utiliser les Services;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">si le Rapport concerne un r\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, votre objectif sera conforme \u00e0 l\u2019article 604(a) de la FCRA et \u00e0 toute autre r\u00e9glementation d\u2019\u00c9tat comparable en mati\u00e8re d\u2019objectif sp\u00e9cifique; <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">si les Services sont soumis \u00e0 l\u2019application du RGPD du R.-U. ou du RGPD de l\u2019UE ou que le Rapport concerne des personnes r\u00e9sidant au Royaume-Uni ou dans l\u2019Union europ\u00e9enne, vous aurez un fondement l\u00e9gal explicite correspondant \u00e0 l\u2019Objectif autoris\u00e9 permettant le traitement l\u00e9gal des Renseignements personnels, conform\u00e9ment aux Lois sur la protection des donn\u00e9es applicable;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">vous ne demanderez et n\u2019utiliserez les Rapports qu\u2019au titre des Objectifs autoris\u00e9s; <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">vous agirez conform\u00e9ment \u00e0 toute autre r\u00e9glementation provinciale, d\u2019\u00c9tat ou locale lorsque vous demanderez, recevrez et utiliserez les Rapports (dont les renseignements en mati\u00e8re de cr\u00e9dit ou les ant\u00e9c\u00e9dents criminels, le cas \u00e9ch\u00e9ant); et<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">le Consommateur peut avoir le droit, en vertu des r\u00e8glements applicables, d\u2019obtenir une copie de son Rapport; par cons\u00e9quent, si la demande vous est faite directement, vous acceptez de fournir une copie du Rapport au Consommateur ou de demander imm\u00e9diatement \u00e0 Certn de fournir une copie du Rapport au Consommateur en votre nom.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">Si vous demandez des Rapports aux \u00c9tats-Unis ou si le Consommateur est un r\u00e9sident des \u00c9tats-Unis : <\/span><ol style=\"list-style-type: lower-roman;\"><li><span style=\"font-size: 14px;\">vous accusez r\u00e9ception des avis l\u00e9gaux suivants et certifiez que vous les avez lus et parfaitement compris :<\/span><ul><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><a href=\"https:\/\/files.consumerfinance.gov\/f\/201504_cfpb_summary_your-rights-under-fcra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le r\u00e9sum\u00e9 de vos droits en vertu de la FCRA<\/a>;<a href=\"https:\/\/files.consumerfinance.gov\/f\/201410_cfpb_summary_remedying-the-effects-of-id-theft-fcra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><a href=\"https:\/\/files.consumerfinance.gov\/f\/201410_cfpb_summary_remedying-the-effects-of-id-theft-fcra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le document intitul\u00e9 \u00ab Rem\u00e9dier aux effets du vol d\u2019identit\u00e9 \u00bb<\/a><a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/CFR-2012-title12-vol8\/pdf\/CFR-2012-title12-vol8-part1022-appN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><a href=\"https:\/\/www.govinfo.gov\/content\/pkg\/CFR-2012-title12-vol8\/pdf\/CFR-2012-title12-vol8-part1022-appN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019Avis aux utilisateurs de Rapports sur les consommateurs \u2013 Obligations des utilisateurs en vertu de la FCRA<\/a>.<\/span><\/li><\/ul><\/li><li style=\"text-align: justify;\">ii.    Si vous utilisez notre plateforme Core du Royaume Unis, une  API \u00e0 \u00e9cran dynamique et si      Certn ne recueille pas le consentement des Consommateurs ou ne fournit      pas de d\u00e9claration aux Consommateurs     en votre nom, vous certifiez qu\u2019avant qu\u2019un quelconque Rapport ne soit command\u00e9      : (i) une d\u00e9claration claire et bien visible sera transmise par \u00e9crit au Consommateur dans un document qui satisfait \u00e0 toutes les exigences de la FCRA ainsi qu\u2019\u00e0 toute Loi d\u2019\u00c9tat ou locale applicable, (ii) le Consommateur aura autoris\u00e9 par \u00e9crit la transmission du Rapport par l\u2019Utilisateur final      conform\u00e9ment aux Lois sur la protection des renseignements personnels et des donn\u00e9es applicables ainsi qu\u2019aux lois relatives aux rapports de cr\u00e9dit; et (iii) vous divulguerez clairement et pr\u00e9cis\u00e9ment au Consommateur le fait qu\u2019un Rapport d\u2019enqu\u00eate sur le Consommateur peut inclure des renseignements sur le caract\u00e8re du Consommateur, sur sa r\u00e9putation g\u00e9n\u00e9rale, sur ses caract\u00e9ristiques personnelles et\/ou sur son mode de vie, lorsqu\u2019applicable<span style=\"font-size: 14px;\">. <\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">Avant de prendre une quelconque d\u00e9cision d\u00e9favorable fond\u00e9e en tout ou en partie sur un Rapport, vous devrez respecter certaines obligations et, si Certn permet \u00e0 l\u2019Utilisateur final d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un outil de d\u00e9cision d\u00e9favorable, l\u2019Utilisateur final devra confirmer qu\u2019il a \u00e9tudi\u00e9 et utilis\u00e9 les actions\/lettres d\u00e9favorables en fonction de la r\u00e9sidence et du lieu de travail du Consommateur conform\u00e9ment aux r\u00e8gles r\u00e9gissant les d\u00e9cisions d\u00e9favorables, et vous acceptez \u00e9galement ce qui suit :<\/span><ol style=\"list-style-type: upper-alpha;\"><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">avant d\u2019\u00e9mettre des lettres indiquant une d\u00e9cision d\u00e9favorable ou pr\u00e9alables \u00e0 une d\u00e9cision d\u00e9favorable, l\u2019Utilisateur final devra demander l\u2019avis d\u2019un conseiller juridique ind\u00e9pendant pour garantir leur conformit\u00e9 avec les Lois et r\u00e8glements applicables. Certn d\u00e9cline express\u00e9ment toute responsabilit\u00e9 eu \u00e9gard aux d\u00e9marches que vous effectuerez en vous fondant sur les renseignements figurant dans cette section. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019Utilisateur final ne lancera aucun processus d\u2019avis de d\u00e9cision d\u00e9favorable ou pr\u00e9alable \u00e0 une d\u00e9cision d\u00e9favorable avant que : (i) Certn ait accompli l\u2019ensemble des \u00e9tapes de la recherche relativement au Rapport et\/ou au Rapport d\u2019enqu\u00eate sur le Consommateur, (ii) Certn ait remis son Rapport complet et\/ou Rapport d\u2019enqu\u00eate sur le Consommateur complet \u00e0 l\u2019Utilisateur final, et (iii) l\u2019Utilisateur final ait \u00e9tudi\u00e9 le contenu du Rapport et\/ou du Rapport d\u2019enqu\u00eate sur le Consommateur.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Si vous utilisez un Rapport relativement \u00e0 des Objectifs professionnels, avant de prendre toute d\u00e9cision d\u00e9favorable fond\u00e9e en tout ou en partie sur le Rapport, vous devrez au moins fournir au Consommateur : (a) un avis ou une lettre pr\u00e9alable \u00e0 une d\u00e9cision d\u00e9favorable indiquant que l\u2019Utilisateur final envisage de prendre une d\u00e9cision d\u00e9favorable; (b) une copie du Rapport complet incluant les coordonn\u00e9es de Certn; (c) une copie de l\u2019avis intitul\u00e9 \u00ab R\u00e9sum\u00e9 de vos droits en vertu du Fair Credit Reporting Act \u00bb et de tout r\u00e9sum\u00e9 des droits accord\u00e9s par l\u2019\u00c9tat qui sont applicables; et (d) donner au Consommateur la possibilit\u00e9 raisonnable de corriger tout renseignement erron\u00e9 figurant dans le Rapport.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Si vous prenez par la suite une d\u00e9cision d\u00e9favorable en ce qui concerne un emploi, si le Consommateur se voit refuser une location ou si une autre d\u00e9cision d\u00e9favorable est prise en lien avec un autre Objectif autoris\u00e9 \u00e9nonc\u00e9 \u00e0 l\u2019article 604(a) de la FCRA, vous devrez donner un avis final de d\u00e9cision d\u00e9favorable au Consommateur faisant l\u2019objet du Rapport conform\u00e9ment au FCRA et \u00e0 toute loi d\u2019\u00c9tat applicable. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous reconnaissez qu\u2019avant de prendre des d\u00e9cisions d\u00e9favorables fond\u00e9es sur un casier judiciaire, le <a href=\"https:\/\/www.eeoc.gov\/laws\/guidance\/enforcement-guidance-consideration-arrest-and-conviction-records-employment-decisions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil sur les ant\u00e9c\u00e9dents criminels de l\u2019EEOC<\/a> recommande que vous effectuiez une \u00e9valuation personnalis\u00e9e et\/ou preniez en compte d\u2019autres crit\u00e8res. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Si vous prenez des d\u00e9cisions d\u00e9favorables en Californie, vous devrez vous conformer aux articles 1785.20 et 1786.40 du Code civil de Californie et transmettre au Consommateur un avis \u00e9crit pr\u00e9cisant ses droits en vertu de l\u2019ICRA et du CCRAA, d\u00e9finis ci-dessous.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous comprenez et certifiez que l\u2019Utilisateur final (ou vous-m\u00eame en votre qualit\u00e9 de mandataire de l\u2019Utilisateur final) est tenu de se conformer aux exigences, restrictions et lois r\u00e9glementaires f\u00e9d\u00e9rales, provinciales, d\u2019\u00c9tat et\/ou locales, et notamment \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, \u00e0 la FCRA, aux \u00e9valuations individualis\u00e9es prescrites par la Commission de l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi, aux lois locales Ban the Box, aux lois sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi et d\u2019embauche, aux lignes directrices HUD et aux lois sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de logement.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">Autres certifications. Vous acceptez ce qui suit :<\/span><ol style=\"list-style-type: lower-roman;\"><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">de ne pas utiliser ou tenter d\u2019utiliser la Plateforme \u00e0 des fins non autoris\u00e9es ou au profit d\u2019un tiers non autoris\u00e9;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">d\u2019utiliser chaque Rapport une seule fois et dans un d\u00e9lai raisonnable;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">de respecter la stricte confidentialit\u00e9 des Rapports et ne pas les divulguer d\u2019une mani\u00e8re incompatible avec les Lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es; <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">si Certn ne recueille pas de consentements ou d\u2019autorisations et ne fait pas de d\u00e9clarations au nom de l\u2019Utilisateur final, que l\u2019Utilisateur final doive recueillir et conserver des copies de toutes les autorisations et d\u00e9clarations \u00e9crites pendant une p\u00e9riode de trois (3) ans et tenir ces documents \u00e0 la disposition de Certn;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">que Certn puisse examiner les registres de l\u2019Utilisateur final lorsque cela est l\u00e9gitimement requis pour d\u00e9montrer son respect des Conditions, \u00e0 tout moment moyennant un pr\u00e9avis raisonnable pendant la Dur\u00e9e de validit\u00e9 et pendant trois (3) ans apr\u00e8s son expiration.<\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol><\/li><li id=\"exigences-specifiques-a-un-pays-une-region\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>EXIGENCES SP\u00c9CIFIQUES \u00c0 UN PAYS\/UNE R\u00c9GION.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>\u00c9tats-Unis (f\u00e9d\u00e9ral)<\/strong> : VOUS RECONNAISSEZ QUE LA FCRA PR\u00c9VOIT QUE TOUTE PERSONNE QUI OBTIENT SCIEMMENT ET VOLONTAIREMENT DES RENSEIGNEMENTS SUR UN CONSOMMATEUR AUPR\u00c8S D\u2019UNE AGENCE DE RENSEIGNEMENTS SUR LE CONSOMMATEUR SOUS UN PR\u00c9TEXTE FALLACIEUX SERA CONDAMN\u00c9E \u00c0 UNE AMENDE EN VERTU DU TITRE 18 DU CODE DES \u00c9TATS-UNIS ET\/OU \u00c0 UNE PEINE D\u2019EMPRISONNEMENT DE DEUX ANS MAXIMUM.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Californie <\/strong>: Vous confirmez avoir lu et compris vos obligations en vertu de la Loi sur les agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit \u00e0 la consommation (Investigative Consumer Reporting Agencies Act ou \u00ab ICRAA \u00bb), des articles 1786 et suivants du Code civil de Californie, de la Loi sur les agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit \u00e0 la consommation (Consumer Credit Reporting Agencies Act ou \u00ab CCRAA \u00bb) et des articles 1785.1 et suivants du Code civil de Californie lorsque vous commandez un Rapport en Californie. En outre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous demanderez et utiliserez les Rapports uniquement aux objectifs autoris\u00e9s \u00e9nonc\u00e9s dans les articles 1785.11 et 1786.12 du Code civil de Californie.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Vermont <\/strong>: Vous confirmez que vous avez lu et compris les restrictions en mati\u00e8re de rapport sur les consommateurs \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/legislature.vermont.gov\/statutes\/section\/09\/063\/02480e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article 2480e<\/a> lorsque vous commandez des Rapports au Vermont. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>New York (\u00c9tat de New York) <\/strong>: En votre qualit\u00e9 d\u2019Utilisateur final ou de mandataire agissant au nom de l\u2019Utilisateur final, vous devez vous conformer \u00e0 toutes les exigences applicables en vertu de la Loi de New York sur les droits de la personne (\u00ab New York City Humans Rights Law \u00bb ou \u00ab NYCHRL \u00bb). Vous attestez de ce qui suit au titre du NYCHRL : (A) l\u2019Utilisateur final ne saurait obtenir ou \u00e9valuer des renseignements sur les ant\u00e9c\u00e9dents criminels d\u2019un candidat ou d\u2019un employ\u00e9 avant qu\u2019une offre d\u2019emploi conditionnelle, une promotion ou une mutation lui ait \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e; (B) l\u2019Utilisateur final ne saurait se renseigner sur des ant\u00e9c\u00e9dents criminels que le NYCHRL interdit de consulter ni en tenir compte; (C) l\u2019Utilisateur final doit s\u2019engager dans tout processus d\u2019\u00e9valuation individualis\u00e9 requis avant de prendre des d\u00e9cisions d\u00e9favorables envers un Consommateur; et (D) l\u2019Utilisateur final doit suivre toutes les proc\u00e9dures pr\u00e9alables et post\u00e9rieures aux d\u00e9cisions d\u00e9favorables requises par la Loi, et il doit notamment s\u2019assurer que toutes les communications pr\u00e9alables et post\u00e9rieures aux d\u00e9cisions d\u00e9favorables comprennent tous les renseignements requis par la loi et sont transmises en temps opportun. Nonobstant toute limitation de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vue par les Conditions, l\u2019Utilisateur final garantira Certn, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et ses filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employ\u00e9s, mandataires et assureurs respectifs, contre tous les dommages, p\u00e9nalit\u00e9s, pertes, responsabilit\u00e9s, jugements, r\u00e8glements, sentences, co\u00fbts et d\u00e9penses (ce qui inclut les honoraires et d\u00e9penses raisonnables d\u2019avocat) d\u00e9coulant de ou relatifs \u00e0 des r\u00e9clamations, all\u00e9gations, demandes, causes d\u2019action, proc\u00e8s, proc\u00e9dures ou autres actions de tiers, que ce soit en droit ou en equit<span style=\"font-size: 14px;\">\u00e9<\/span>, qui seraient li\u00e9s de quelque mani\u00e8re que ce soit au non-respect du NYCHRL par l\u2019Utilisateur final.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"exigences-specifiques-au-service\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>EXIGENCES SP\u00c9CIFIQUES AU SERVICE. <\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Registres d\u2019immatriculation des v\u00e9hicules des \u00c9.-U. <\/strong>: Si vous demandez une v\u00e9rification des registres d\u2019immatriculation des v\u00e9hicules et\/ou des dossiers de conduite, vous vous engagez \u00e0 le faire dans le strict respect de la Loi am\u00e9ricaine sur la protection de la vie priv\u00e9e des conducteurs (US Driver\u2019s Privacy Protection Act ou \u00ab DPPA \u00bb, articles 18 U.S.C. \u00a7 2721 et suivants) et de toute loi d\u2019\u00c9tat applicable; vous vous engagez notamment \u00e0 n\u2019utiliser ces renseignements que dans le cours normal de vos activit\u00e9s professionnelles (i) pour obtenir des renseignements l\u00e9gaux concernant le titulaire d\u2019un permis de conduire commercial, ou (ii) pour v\u00e9rifier les renseignements fournis par le Consommateur. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Trace des num\u00e9ros de s\u00e9curit\u00e9 sociale am\u00e9ricains <\/strong>: Si les Rapports comprennent la trace de num\u00e9ros de s\u00e9curit\u00e9 sociale (une \u00ab <strong>Trace <\/strong><strong>NSS <\/strong>\u00bb), vous vous engagez \u00e0 ne pas utiliser les r\u00e9sultats de la Trace NSS de quelque mani\u00e8re que ce soit, directement ou indirectement, dans le cadre des Objectifs professionnels. Vous vous engagez par ailleurs \u00e0 ne pas utiliser les renseignements figurant dans la Trace NSS d\u2019une mani\u00e8re qui violerait les obligations de confidentialit\u00e9, toute autre condition et disposition de la loi Gramm-Leach-Bliley (Gramm-Leach-Bliley Act \u2013 15 U.S.C. 6801 et suivants.) ou du DPPA (18.U.S.C. Articles 2721 et suivants) ou une quelconque autre loi, r\u00e8gle ou r\u00e9glementation d\u2019\u00c9tat ou locale am\u00e9ricaine similaire.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Ant\u00e9c\u00e9dents criminels<\/strong><strong> aux \u00c9tats-Unis <\/strong>: Certn propose des recherches au niveau du palais de justice du comt\u00e9, au niveau f\u00e9d\u00e9ral et au niveau des bases de donn\u00e9es inter-\u00c9tats et nationales, que vous pouvez commander \u00e0 votre discr\u00e9tion. Vous reconnaissez que Certn ne sera pas responsable au titre des renseignements figurant dans les bases de donn\u00e9es qui n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 explor\u00e9es. Veuillez noter que Certn ne signalera que les affaires judiciaires en cours et les ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re de condamnation; Certn transmettra des renseignements en mati\u00e8re de condamnation sur au moins sept (7) ans lorsque cela est autoris\u00e9 par une loi applicable en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit \u00e9quitable, \u00e0 moins que l\u2019Utilisateur final ne donne des consignes suppl\u00e9mentaires dans un document distinct sign\u00e9 par l\u2019Utilisateur final et le Consommateur. Il incombe uniquement a l&#8217;Utilisateur final de d\u00e9terminer si les renseignements signal\u00e9s peuvent \u00eatre utilis\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 le Consommateur vit, travaille ou postule un emploi, selon le cas.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Ant\u00e9c\u00e9dents criminels au Royaume-Uni<\/strong> : Si vous demandez un extrait de casier judiciaire pour un Consommateur r\u00e9sidant au Royaume-Uni, vous acceptez de vous conformer rigoureusement aux articles des codes relatifs aux employeurs ou aux clients des organismes encadrant le service de divulgation et d\u2019interdiction (Disclosure &#038; Barring Service \u2013 \u00ab <strong>DBS <\/strong>\u00bb), de Disclosure Scotland (\u00ab <strong>DS<\/strong><strong> <\/strong>\u00bb) et\/ou d\u2019AccessNI (\u00ab <strong>ANI<\/strong> \u00bb), ou aux proc\u00e9dures pertinentes (chacun de ces \u00e9l\u00e9ments constituant un \u00ab Code \u00bb), en particulier pour : (i) vous assurer que les Consommateurs connaissent et re\u00e7oivent une copie du Code applicable, au d\u00e9but du processus de recrutement; (ii) mettre en \u0153uvre une politique \u00e9crite pr\u00e9cisant le processus et les crit\u00e8res utilis\u00e9s par l\u2019Utilisateur final s\u2019agissant de prendre des d\u00e9cisions en mati\u00e8re d\u2019emploi, de recrutement et\/ou d\u2019embauche concernant les Consommateurs ayant des ant\u00e9c\u00e9dents criminels; (iii) mentionner \u00e0 Certn les personnes qui, au sein de votre organisation, ont le droit de recevoir les renseignements divulgu\u00e9s et aviser rapidement Certn de tout changement \u00e0 cet \u00e9gard; et (iv) \u00e0 moins que la v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents puisse \u00eatre trait\u00e9e par le biais d\u2019une v\u00e9rification d\u2019identification num\u00e9rique par Certn en votre nom et que vous l\u2019ayez demand\u00e9, vous devrez respecter le processus de v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 du Consommateur conform\u00e9ment aux directives pertinentes publi\u00e9es par DBS, DS ou ANI, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Cifas au Royaume-Uni <\/strong>: Si vous demandez une v\u00e9rification Cifas dans les bases de donn\u00e9es Cifas (au sens du guide Cifas Insider Threat Database Handbook), vous : (i) garantissez \u00e0 Certn que vous \u00eates membre de Cifas et que vous cesserez de demander ce type de v\u00e9rification si, pour une raison quelconque, vous cessez d\u2019\u00eatre membre de Cifas; (ii) reconnaissez que Certn est sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine du contr\u00f4le (au sens du Cifas Insider Threat Database Handbook), que vous \u00eates un membre de Cifas d\u00e9posant un dossier complet, et, qu\u2019\u00e0 ce titre, ce sera vous, et non Certn, qui devrez assumer la majorit\u00e9 des responsabilit\u00e9s, exigences et d\u00e9marches \u00e9nonc\u00e9es dans le guide Cifas Insider Threat Database Handbook. (iii) vous indemnisez et acceptez de d\u00e9gager Certn (et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es) de toute responsabilit\u00e9 eu \u00e9gard \u00e0 : (A) l\u2019ensemble des r\u00e9clamations, actions, dommages, d\u00e9penses et frais juridiques que Certn (ou ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es) pourrait subir ou engager en lien avec ou suite \u00e0 votre non-respect des conditions de la pr\u00e9sente section; (B) l\u2019ensemble des demandes d\u2019indemnisation et frais juridiques que Certn (ou ses Soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es) pourrait subir ou engager \u00e0 la suite de votre violation de l\u2019une quelconque des dispositions de la Loi sur la protection des donn\u00e9es ou de toutes les Lois en vigueur, reposant sur des all\u00e9gations de dommages ou de pr\u00e9judices moraux suite \u00e0 votre utilisation du Cifas Insider Threat Database Handbook; (C) l\u2019ensemble des r\u00e9clamations, actions, dommages, pertes, d\u00e9penses et frais juridiques (sur la base d\u2019une indemnisation compl\u00e8te) que Certn (ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es) subirait ou engagerait en lien avec ou suite \u00e0 toute r\u00e9clamation selon laquelle vous avez enfreint le Cifas Insider Threat Database Handbook, (iv) cette clause d\u2019indemnisation s\u2019ajoute, sans la limiter, \u00e0 toute autre clause d\u2019indemnisation accept\u00e9e par vous en vertu du Cifas Insider Threat Database Handbook ou des Conditions sans aucunement en restreindre l\u2019effet ou la force.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>V\u00e9rification d\u2019identit\u00e9 num\u00e9rique <\/strong>: <\/span><ol style=\"list-style-type: lower-roman;\"><li style=\"text-align: justify;\">Lorsque Vous faites appel \u00e0 un fournisseur de services d&#8217;identit\u00e9 certifi\u00e9 (\u00ab IDSP \u00bb) pour effectuer des v\u00e9rifications d&#8217;identit\u00e9 au moyen de la technologie de validation de documents d&#8217;identification (\u00ab IDVT \u00bb) dans le cadre de v\u00e9rifications de casier judiciaire ou de v\u00e9rifications du droit de travailler au Royaume-Uni, Certn sera responsable de l&#8217;ex\u00e9cution de la v\u00e9rification d&#8217;identit\u00e9. Si Vous effectuez la v\u00e9rification d&#8217;identit\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, Vous serez seul responsable du respect de toutes les exigences applicables, y compris le respect des normes de v\u00e9rification d&#8217;identit\u00e9 \u00e9tablies par le DBS. Pour les v\u00e9rifications du droit de travailler, Vous devez conserver une copie lisible du r\u00e9sultat de la v\u00e9rification d&#8217;identit\u00e9 num\u00e9rique pendant toute la dur\u00e9e de l&#8217;emploi et pendant deux (2) ans apr\u00e8s la fin de celui-ci. Pour les v\u00e9rifications du DBS, les donn\u00e9es ne doivent \u00eatre conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire aux fins de la v\u00e9rification, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Certn (A) v\u00e9rifiera l&#8217;identit\u00e9 de chaque Consommateur au moyen du niveau de confiance applicable de l&#8217;IDVT (tel que d\u00e9fini par le guide du gouvernement du Royaume-Uni relatif \u00e0 l&#8217;IDVT, tel que modifi\u00e9 de temps \u00e0 autre), soit (1) le niveau de confiance moyen pour les v\u00e9rifications du droit de travailler au Royaume-Uni et les v\u00e9rifications DBS de base, et (2) le niveau de confiance \u00e9lev\u00e9 pour les v\u00e9rifications DBS standard et renforc\u00e9es; et (B) convient que la fourniture des services de v\u00e9rification d&#8217;identit\u00e9 num\u00e9rique sera subordonn\u00e9e au statut de Certn et\/ou de son sous-traitant en tant qu&#8217;IDSP certifi\u00e9.<\/li><li style=\"text-align: justify;\">Lorsque Vous b\u00e9n\u00e9ficiez des services de Certn en tant que fournisseur de services d&#8217;identit\u00e9 certifi\u00e9 au titre du cadre de confiance britannique pour l&#8217;identit\u00e9 et les attributs num\u00e9riques (le \u00ab DIATF \u00bb), Vous reconnaissez et acceptez les obligations suivantes en mati\u00e8re de gestion de la fraude. Vous devez (A) notifier rapidement Certn \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:security@certn.co\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">security@certn.co<\/a> d\u00e8s que Vous avez connaissance, ou que Vous soup\u00e7onnez raisonnablement, de toute fraude, tentative de fraude ou utilisation abusive de l&#8217;identit\u00e9 d&#8217;un Consommateur en lien avec les Services, y compris (sans limitation) l&#8217;usurpation d&#8217;identit\u00e9, la fraude \u00e0 l&#8217;identit\u00e9 synth\u00e9tique, la prise de contr\u00f4le de compte ou la fraude documentaire; (B) coop\u00e9rer pleinement \u00e0 toute enqu\u00eate relative \u00e0 une fraude initi\u00e9e par Certn, notamment en fournissant \u00e0 Certn les informations et documents pertinents raisonnablement demand\u00e9s pour soutenir ladite enqu\u00eate, sous r\u00e9serve des Lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es; (C) mettre en \u0153uvre et maintenir des processus internes proportionn\u00e9s \u00e0 Vos activit\u00e9s afin de d\u00e9tecter et de signaler toute suspicion de fraude \u00e0 l&#8217;identit\u00e9 en lien avec les Services; (D) lorsque Certn Vous notifie un incident de fraude pr\u00e9sum\u00e9 ou une identit\u00e9 pr\u00e9sentant un risque accru (y compris les identit\u00e9s v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 un niveau de confiance inf\u00e9rieur, les identit\u00e9s r\u00e9cemment restaur\u00e9es ou les identit\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 une activit\u00e9 frauduleuse r\u00e9cente), prendre les mesures suppl\u00e9mentaires que Certn peut raisonnablement prescrire pour g\u00e9rer le risque, lesquelles peuvent inclure des mesures de v\u00e9rification renforc\u00e9es ou la suspension de la confiance accord\u00e9e au r\u00e9sultat de v\u00e9rification d&#8217;identit\u00e9 concern\u00e9; et (E) participer \u00e0 un \u00e9change structur\u00e9 d&#8217;informations avec Certn concernant les menaces de fraude d\u00e9tect\u00e9es, dans chaque cas par l&#8217;interm\u00e9diaire de canaux s\u00e9curis\u00e9s d\u00e9sign\u00e9s par Certn, et conform\u00e9ment \u00e0 toutes les Lois applicables. Par souci de clart\u00e9, Certn est responsable du maintien de ses syst\u00e8mes de surveillance de la fraude et de la r\u00e9alisation d&#8217;audits annuels de fraude conform\u00e9ment aux exigences du DIATF, et rien dans la pr\u00e9sente section ne transf\u00e8re ces obligations principales \u00e0 Vous. Vos obligations au titre de la pr\u00e9sente section se limitent au r\u00f4le de soutien d\u00e9crit ci-dessus, et les limitations et les p\u00e9rim\u00e8tres de responsabilit\u00e9 entre les parties \u00e9nonc\u00e9s aux articles 14, 15 et 16 des pr\u00e9sentes Conditions s&#8217;appliquent \u00e0 la pr\u00e9sente section.<\/li><li style=\"text-align: justify;\">Lorsque Vous b\u00e9n\u00e9ficiez des services de Certn en tant que fournisseur de services d&#8217;identit\u00e9 certifi\u00e9 au titre du DIATF, Vous reconnaissez et acceptez les obligations suivantes en mati\u00e8re de restauration d&#8217;identit\u00e9 et de recours. Vous devez (A) ne prendre aucune mesure susceptible d&#8217;entraver ou de retarder de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable la capacit\u00e9 d&#8217;un Consommateur \u00e0 obtenir la restauration de son identit\u00e9 ou \u00e0 exercer un recours aupr\u00e8s de Certn, y compris le droit du Consommateur de signaler un vol d&#8217;identit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9 et de demander la correction ou la restauration de ses informations d&#8217;identit\u00e9; (B) lorsqu&#8217;un Consommateur Vous informe d&#8217;un vol d&#8217;identit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9 ou d&#8217;un r\u00e9sultat de v\u00e9rification d&#8217;identit\u00e9 contest\u00e9 en lien avec les Services, diriger rapidement ce Consommateur vers les canaux de soutien \u00e0 la restauration d&#8217;identit\u00e9 publi\u00e9s par Certn et, lorsque le Consommateur y consent, notifier directement Certn afin que Certn puisse lancer ses processus de restauration d&#8217;identit\u00e9; (C) coop\u00e9rer avec Certn pour soutenir la restauration d&#8217;identit\u00e9 des Consommateurs concern\u00e9s, notamment en fournissant les documents pertinents ou les informations relatives aux transactions raisonnablement demand\u00e9s par Certn pour enqu\u00eater sur l&#8217;incident et le r\u00e9soudre, sous r\u00e9serve des Lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es; et (D) lorsque Certn confirme qu&#8217;un vol d&#8217;identit\u00e9 a eu lieu en lien avec les Services et fournit des \u00e9l\u00e9ments de preuve au Consommateur concern\u00e9 pour soutenir la restauration ult\u00e9rieure de son identit\u00e9, accorder une consid\u00e9ration raisonnable \u00e0 ces \u00e9l\u00e9ments de preuve dans toute d\u00e9cision relative \u00e0 l&#8217;emploi, \u00e0 l&#8217;engagement ou \u00e0 toute autre d\u00e9cision concernant ce Consommateur. Certn est responsable de la publication de coordonn\u00e9es accessibles pour le soutien \u00e0 la restauration d&#8217;identit\u00e9, du maintien de processus document\u00e9s de restauration d&#8217;identit\u00e9 (y compris le conseil aux Consommateurs concern\u00e9s sur les mesures de protection, l&#8217;orientation vers Report Fraud et les services de soutien pertinents), et, lorsque Certn peut confirmer qu&#8217;un vol d&#8217;identit\u00e9 a eu lieu, de la fourniture au Consommateur d&#8217;\u00e9l\u00e9ments de preuve pour soutenir la restauration ult\u00e9rieure de son identit\u00e9. Rien dans la pr\u00e9sente section ne cr\u00e9e d&#8217;obligation pour Certn de garantir le r\u00e9sultat de tout processus de restauration d&#8217;identit\u00e9 ni d&#8217;indemniser Vous ou le Consommateur pour les pertes r\u00e9sultant d&#8217;un vol d&#8217;identit\u00e9 par un tiers, et les limitations et les p\u00e9rim\u00e8tres de responsabilit\u00e9 entre les parties \u00e9nonc\u00e9s aux articles 14, 15 et 16 des pr\u00e9sentes Conditions s&#8217;appliquent \u00e0 la pr\u00e9sente section.<\/li><\/ol><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Rapports de solvabilit\u00e9 et Renseignements sur la solvabilit\u00e9 <\/strong>: Si vous demandez des Renseignements sur la solvabilit\u00e9, vous acceptez de vous conformer \u00e0 toutes les exigences d\u2019\u00c9tat, provinciales et f\u00e9d\u00e9rales en vigueur. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, vous comprenez et acceptez que : <\/span><ol style=\"list-style-type: lower-roman;\"><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Processus de validation<\/strong> : Avant toute commande de renseignements fournis par une Agence d\u2019\u00e9valuation de cr\u00e9dit (\u00ab <strong>Renseignements <\/strong><strong>sur la solvabilit\u00e9<\/strong> \u00bb) aupr\u00e8s de Certn, l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit peut exiger que l\u2019Utilisateur final satisfasse \u00e0 une inspection virtuelle de ses locaux <\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Autres certifications de solvabilit\u00e9. <\/strong>Si des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 sont demand\u00e9s :<\/span><ol style=\"list-style-type: upper-alpha;\"><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn pourra, \u00e0 la demande de l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit, v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement que l\u2019Utilisateur final respecte les Conditions, en particulier en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s et de traitement des Renseignements sur la solvabilit\u00e9. Tout manquement \u00e0 coop\u00e9rer pleinement et rapidement \u00e0 une v\u00e9rification l\u00e9gitime constituera un motif de suspension imm\u00e9diate du service ou de r\u00e9siliation des Conditions. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019Utilisateur final indemnisera et d\u00e9gagera Certn et l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit de toute responsabilit\u00e9, de quelque nature qu\u2019elle soit, qui pourrait d\u00e9couler de ou se rapporter \u00e0 (i) la r\u00e9siliation de l\u2019acc\u00e8s aux Renseignements sur la solvabilit\u00e9 suite \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019informations dans le cadre d\u2019une inspection demand\u00e9e par l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit; (ii) la diffusion ou la divulgation des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 par l\u2019Utilisateur final, ses employ\u00e9s ou mandataires, en violation des dispositions des Conditions ou des Lois applicables; ou (iii) l\u2019inconduite volontaire de l\u2019Utilisateur final, ou une fraude, une n\u00e9gligence grave ou une violation des Conditions perp\u00e9tr\u00e9e par l\u2019Utilisateur final, nonobstant toute limitation de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9e ailleurs dans les Conditions. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019Utilisateur final s\u00e9curisera toutes les copies papier et \u00e9lectroniques des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 dans ses bureaux et sur ses sites, le cas \u00e9ch\u00e9ant, afin que les personnes non autoris\u00e9es ne puissent pas y acc\u00e9der facilement;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019Utilisateur final d\u00e9chiquettera ou d\u00e9truira toutes les copies papier des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 et supprimera ou rendra illisibles les fichiers \u00e9lectroniques contenant des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 lorsqu\u2019ils ne seront plus n\u00e9cessaires et si les lois le permettent;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019Utilisateur final s\u00e9curisera tous les appareils utilis\u00e9s pour acc\u00e9der aux Renseignements sur la solvabilit\u00e9 dans un endroit physiquement s\u00e9curis\u00e9, accessible aux seuls Utilisateurs, et mettra en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables lorsque les appareils ne seront pas utilis\u00e9s;<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019Utilisateur final coop\u00e9rera pleinement avec l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit en cas de violation impliquant l\u2019acc\u00e8s de l\u2019Utilisateur final aux Renseignements sur la solvabilit\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de la Plateforme.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Si l\u2019Utilisateur final est un propri\u00e9taire foncier ou une soci\u00e9t\u00e9 de gestion immobili\u00e8re, il atteste que s\u2019il demande des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 \u00e0 des fins d\u2019enqu\u00eate pr\u00e9alable \u00e0 la location, il a re\u00e7u une demande de location en bonne et due forme du Demandeur qui comprend les renseignements n\u00e9cessaires permettant d\u2019identifier le Demandeur de mani\u00e8re satisfaisante et qu\u2019il a d\u00fbment \u00e9tudi\u00e9 lesdits renseignements. <\/span><\/li><\/ol><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Cat\u00e9gories restreintes<\/strong> : L\u2019Utilisateur final certifie qu\u2019il n\u2019est pas un(e) : d\u00e9tective priv\u00e9, agence priv\u00e9e de d\u00e9tectives, soci\u00e9t\u00e9 d\u2019enqu\u00eate priv\u00e9e, garant(e) d\u2019une personne mise en libert\u00e9 sous caution, avocat, cabinet d\u2019avocat, cabinet de conseil en cr\u00e9dit, cabinet de conseil financier, agence de redressement du cr\u00e9dit, bureau de pr\u00eateur sur gages, agence d\u2019encaissement de ch\u00e8ques, cabinet de recherche g\u00e9n\u00e9alogique ou d\u2019h\u00e9ritiers, service de rencontre, service de massage ou de tatouage, entreprises op\u00e9rant dans des appartements ou des emplacements r\u00e9sidentiels non soumis \u00e0 des restrictions, personne recherchant des renseignements \u00e0 des fins personnelles, service quelconque de divertissement pour adultes, entreprise recherchant les enfants disparus, entreprise tierce de reprise de possession, entreprise facturant des frais pr\u00e9alables pour l\u2019all\u00e8gement d\u2019une dette ou une assistance hypoth\u00e9caire (\u00e0 l\u2019exclusion du refinancement des pr\u00eats immobiliers ou des services offerts par les avocats), entreprise proposant ou vendant des abonnements ou travaillant par le biais d\u2019abonnements (magazines, clubs de lecture, clubs de disques, etc.), entreprise ou personne prodiguant des conseils spirituels, entit\u00e9 autre qu\u2019un utilisateur final ou un d\u00e9cideur, \u00e0 moins qu\u2019Equifax ne l\u2019approuve par \u00e9crit. Pour plus de clart\u00e9, pr\u00e9cisons que si l\u2019Utilisateur final r\u00e9side au Royaume-Uni et que la v\u00e9rification de solvabilit\u00e9 concerne des r\u00e9sidents britanniques actuels ou d\u2019anciens r\u00e9sidents du Royaume-Uni, cette disposition ne s\u2019applique pas.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Discr\u00e9tion de l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit <\/strong>: L\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de refuser l\u2019acc\u00e8s aux Renseignements sur la solvabilit\u00e9 \u00e0 certains Utilisateurs, m\u00eame s\u2019ils r\u00e9pondent aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s dans les pr\u00e9sentes.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Cotes de cr\u00e9dit aux \u00c9tats-Unis<\/strong> : Si l\u2019Utilisateur final utilise une cote de cr\u00e9dit am\u00e9ricaine, il certifie qu\u2019il se conformera \u00e0 la loi Dodd-Frank et \u00e0 tous les r\u00e8glements applicables relativement \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019une cote de cr\u00e9dit. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Solvabilit\u00e9 au Royaume-Uni <\/strong>: Certn et l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit auront le droit d\u2019appliquer les modalit\u00e9s et conditions mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente conform\u00e9ment \u00e0 la Loi de 1999 du United Kingdom Contracts (Rights of Third Parties) Act de 1999.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Utilisation exclusive et confidentialit\u00e9 <\/strong>: Tout Renseignement sur la solvabilit\u00e9 devra \u00eatre conserv\u00e9 dans la plus grande confidentialit\u00e9 \u00e0 moins que sa divulgation \u00e0 des tiers ne soit autoris\u00e9e par le Consommateur ou permise par les Lois en vigueur. Il est strictement interdit aux Utilisateurs de se procurer des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 les concernant personnellement, ou concernant leurs associ\u00e9s ou toute autre personne, en dehors du cadre de leurs fonctions officielles et de l\u2019Objectif autoris\u00e9. L\u2019Utilisateur final ne saurait vendre, transf\u00e9rer, distribuer ou mettre par ailleurs \u00e0 disposition des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 transmis \u00e0 un Utilisateur ni utiliser des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 au nom d\u2019un tiers.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 et d\u2019exactitude<\/strong> : Ni Certn ni l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit ne donnent de garanties ni ne font de d\u00e9clarations quant \u00e0 la pertinence des Renseignements sur la solvabilit\u00e9 pour une fin sp\u00e9cifique. L\u2019Utilisateur final reconna\u00eet qu\u2019il lui incombe de s\u2019assurer que les Renseignements sur la solvabilit\u00e9 conviennent \u00e0 l\u2019utilisation qui doit en \u00eatre faite. L\u2019Utilisateur final reconna\u00eet que les donn\u00e9es recueillies afin d\u2019\u00e9tablir des rapports contenant les Renseignements sur la solvabilit\u00e9 sont obtenues aupr\u00e8s de sources faillibles et comprend que leur exactitude n\u2019est pas garantie par l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit. L\u2019Utilisateur final d\u00e9gage l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, mandataires, employ\u00e9s et prestataires ind\u00e9pendants de toute responsabilit\u00e9, m\u00eame en cas de n\u00e9gligence, qui engagerait l\u2019Agence d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit, et au titre de toute perte ou d\u00e9pense subie ou engag\u00e9e, directement ou indirectement, par l\u2019Utilisateur final en raison de la confiance qu\u2019il aurait accord\u00e9e aux Renseignements sur la solvabilit\u00e9. <\/span><\/li><\/ol><\/li><\/ol><\/li><li id=\"securite\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>S\u00c9CURIT\u00c9<\/strong>.<\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019Utilisateur final devra mettre en place un programme de s\u00e9curit\u00e9 informatique s\u2019appuyant sur des mesures de protection administratives, techniques et physiques correspondant \u00e0 la taille et \u00e0 la complexit\u00e9 de l\u2019Utilisateur final, ainsi qu\u2019\u00e0 la nature et \u00e0 la port\u00e9e de ses activit\u00e9s; ces mesures de protection devront \u00eatre con\u00e7ues pour (i) assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des renseignements fournis par Certn, (ii) prot\u00e9ger contre toute menace ou tout danger anticip\u00e9 en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019int\u00e9grit\u00e9 desdits renseignements; et (iii) prot\u00e9ger contre l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation, la divulgation, la modification, la destruction ou toute autre interf\u00e9rence non autoris\u00e9s desdits renseignements qui pourraient entra\u00eener un pr\u00e9judice ou un inconv\u00e9nient important pour un Consommateur.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">En plus de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l\u2019Utilisateur final mettra en place une politique de confidentialit\u00e9 ou de ressources humaines qui sera clairement et pr\u00e9cis\u00e9ment divulgu\u00e9e aux Consommateurs et qui respectera les Lois applicables, et il appliquera des proc\u00e9dures strictes pour s\u2019assurer que le personnel ne peut pas utiliser les Rapports ou les renseignements personnels qui y sont li\u00e9s \u00e0 des fins inappropri\u00e9es, ill\u00e9gales ou non autoris\u00e9es.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous vous engagez \u00e0 ne pas : (i) revendre, copier, distribuer, louer, donner \u00e0 bail, pr\u00eater, accorder en sous-licence ou transf\u00e9rer la Plateform eou les Rapports, et \u00e0 ne pas mettre la Plateforme ou les Rapports \u00e0 la disposition de tiers, dont vos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, soci\u00e9t\u00e9s apparent\u00e9es ou filiales, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable expr\u00e8s de Certn, (ii) modifier, d\u00e9compiler, d\u00e9sosser ou d\u00e9sassembler la Plateforme ou tenter autrement de d\u00e9couvrir un code source sous-jacent, ou des id\u00e9es, algorithmes, formats de fichiers ou interfaces de programmation, (iii) cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de la Plateforme ou les Rapports; (iv) modifier, supprimer ou dissimuler une mention de droit d\u2019auteur, une marque de commerce, des avis de brevet, ou d\u2019autres avis ou l\u00e9gendes figurant sur la Plateforme; (v) utiliser la Plateforme ou les Rapports pour d\u00e9velopper une offre de produits concurrentielle; (vi) utiliser des agents, robots, scripts, araign\u00e9es ou autres moyens automatis\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme ou la g\u00e9rer; ou (vii) permettre \u00e0 votre personnel d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme ou de demander des Rapports \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou non autoris\u00e9es, m\u00eame sur eux-m\u00eames, leurs associ\u00e9s ou une autre personne, sauf dans l\u2019exercice de leurs fonctions officielles.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn mettra les cl\u00e9s API \u00e0 votre disposition pour acc\u00e9der \u00e0 la Plateforme, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Il vous incombe de s\u00e9curiser vos cl\u00e9s API et vous vous engagez \u00e0 ne pas les publier et \u00e0 ne pas les partager avec des personnes non autoris\u00e9es, dont vos prestataires de services, sauf approbation \u00e9crite de Certn. Vous communiquerez imm\u00e9diatement avec <a href=\"mailto:security@certn.co\">security@certn.co<\/a> si vous prenez connaissance d\u2019une utilisation non autoris\u00e9e de vos cl\u00e9s API.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"renseignements-confidentiels\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS<\/strong>.<\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Chaque partie respectera la confidentialit\u00e9 de tous les renseignements et documents fournis ou mis \u00e0 disposition, directement ou indirectement, par l\u2019autre partie qui sont marqu\u00e9s comme confidentiels ou exclusifs, qui sont signal\u00e9s comme confidentiels ou exclusifs au moment de leur divulgation, ou dont la nature et la mani\u00e8re dont ils sont divulgu\u00e9s devraient laisser entendre \u00e0 une personne raisonnable qu\u2019ils sont confidentiels (collectivement, les \u00ab <strong>Renseignements confidentiels<\/strong> \u00bb). Les Renseignements confidentiels de Certn comprennent, sans s\u2019y limiter, les caract\u00e9ristiques, les fonctionnalit\u00e9s et le contenu de la Plateforme, toute modification ou mise \u00e0 jour pr\u00e9vue de celle-ci, et les Frais et renseignements tarifaires.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Chaque partie garantira la stricte confidentialit\u00e9 de tous les Renseignements confidentiels en appliquant \u00e0 leur \u00e9gard le degr\u00e9 de diligence qu\u2019elle met en \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9gard de ses propres renseignements confidentiels qui ne saurait, en tout \u00e9tat de cause, \u00eatre moins qu\u2019une diligence raisonnable. Chaque partie ne pourra utiliser les Renseignements confidentiels que pour ex\u00e9cuter ses obligations ou exercer ses droits en vertu des pr\u00e9sentes. Les renseignements dont l\u2019une quelconque des parties peut \u00e9tablir : (a) qu\u2019ils \u00e9taient l\u00e9galement en sa possession avant qu\u2019elle les re\u00e7oive de l\u2019autre partie; ou (b) qu\u2019ils sont tomb\u00e9s dans le domaine public sans faute de la partie destinataire; ou (c) qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s ou d\u00e9couverts de mani\u00e8re ind\u00e9pendante par ladite partie sans se fonder sur les renseignements confidentiels de l\u2019autre partie, ne seront pas consid\u00e9r\u00e9s comme des Renseignements confidentiels en vertu des Conditions. Chaque partie ne pourra divulguer des Renseignements confidentiels qu\u2019\u00e0 ceux de ses employ\u00e9s et repr\u00e9sentants qui ont besoin de les conna\u00eetre pour atteindre les objectifs pr\u00e9vus par les Conditions et chacun d\u2019entre eux sera tenu de prot\u00e9ger les Renseignements confidentiels contre toute utilisation ou divulgation non autoris\u00e9e en vertu d\u2019une entente \u00e9crite stipulant des conditions aussi protectrices des Renseignements confidentiels que les dispositions des Conditions. Chacune des parties pourra \u00e9galement divulguer des Renseignements confidentiels en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019ordonnance valable d\u2019un tribunal ou d\u2019un autre organisme gouvernemental ou si la loi l\u2019exige, \u00e0 condition que la partie devant effectuer la divulgation donne un pr\u00e9avis suffisant \u00e0 la partie \u00e9mettrice desdits renseignements pour permettre \u00e0 ladite partie \u00e9mettrice de prendre des mesures de protection, et\/ou qu\u2019elle ne divulgue, quoi qu\u2019il arrive, que tout ou partie des Renseignements confidentiels qui sont sp\u00e9cifiquement demand\u00e9s.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Chaque partie convient que toute violation de ces dispositions de confidentialit\u00e9 causera un pr\u00e9judice irr\u00e9parable \u00e0 l\u2019autre partie qui autorisera l\u2019autre partie \u00e0 demander une injonction ou une autre mesure \u00e9quitable, en plus, et non en remplacement, de tout autre recours auquel ladite partie pourrait avoir droit. La divulgation des Renseignements confidentiels sera r\u00e9gie par les Conditions qui remplacent tout accord de confidentialit\u00e9 ou de non-divulgation ant\u00e9rieurement sign\u00e9 par ou au nom des parties. Lesdits Renseignements confidentiels seront trait\u00e9s comme s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s en vertu des Conditions \u00e0 la date de leur divulgation.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"frais\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>FRAIS<\/strong>.<\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous devez payer Certn pour chaque Service demand\u00e9 au taux indiqu\u00e9 dans la Plateforme, votre MSA ou Formulaire de commande, selon le cas (les \u00ab Frais \u00bb) plus les co\u00fbts et frais variables suppl\u00e9mentaires qui peuvent \u00eatre impos\u00e9s par des entit\u00e9s gouvernementales ou des tiers au titre des Services que vous demandez, et notamment les frais de v\u00e9rification, les frais de greffe, les frais de traitement du comt\u00e9, les frais inter-\u00c9tats et les frais internationaux, ainsi que les taxes clairement indiqu\u00e9s dans votre facture. Vous serez redevable de chaque Service que vous demanderez, et notamment des Rapports indiquant \u00ab rien \u00e0 signaler \u00bb, \u00ab impossible \u00e0 v\u00e9rifier \u00bb ou une autre mention similaire, et\/ou une erreur de l\u2019utilisateur lors de la saisie de donn\u00e9es, des saisies en double et\/ou une annulation par vous ou le Consommateur. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn se r\u00e9serve le droit d\u2019ajuster les Frais jusqu\u2019\u00e0 une fois par ann\u00e9e, lesquels changements vous seront communiqu\u00e9s au moins trente (30) jours \u00e0 l\u2019avance.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 14px;\">En cas de retard dans le paiement des frais dus en vertu des pr\u00e9sentes Conditions, Certn peut facturer des int\u00e9r\u00eats sur tous les montants en souffrance \u00e0 un taux de 1,0 % par mois (12 % par an), compos\u00e9s mensuellement, \u00e0 compter de la date d&#8217;\u00e9ch\u00e9ance jusqu&#8217;\u00e0 r\u00e9ception du paiement int\u00e9gral. Si les lois applicables dans votre juridiction interdisent ou limitent ce taux d&#8217;int\u00e9r\u00eat, les int\u00e9r\u00eats courront alors au taux maximal autoris\u00e9 par les lois applicables dans votre juridiction. Les int\u00e9r\u00eats courront quotidiennement et seront calcul\u00e9s sur la base d&#8217;une ann\u00e9e de 365 jours.<br\/><\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Nonobstant l\u2019article 9(b), si un gouvernement ou un organisme de r\u00e9glementation augmente ses frais pour tout Service fourni, Certn peut ajuster les Frais en cons\u00e9quence pour vous r\u00e9percuter enti\u00e8rement ces co\u00fbts accrus. Vous serez avis\u00e9 de tout ajustement de ces Frais au moins trente (30) jours \u00e0 l\u2019avance.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li style=\"text-align: justify;\" id=\"retenues-fiscales-certn-pourra-retenir-les-taxes-en-votre-nom-si-vous-le-demandez-lorsque-requis-par-les-lois-applicab\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>RETENUES FISCALES.<\/strong><br\/><br\/>Certn pourra retenir les taxes en votre nom, si vous le demandez, lorsque requis par les Lois applicables. Vous \u00eatre responsables d\u2019nformer Certn des montants des retenues \u00e0 la source et toute modification d\u2019obligations fiscales. Certn se fie sur les informations que vous lui fournissez et n\u2019est pas responsable en cas de p\u00e9nalit\u00e9s qui pourraient survenir en raison de du fait que vous ignorez ou omettez d\u2019informer Certn des lois fiscales pertinentesou de toute taxe li\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sente entente.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\" id=\"acces-aux-consentements-vous-reconnaissez-et-acceptez-que-pour-maintenir-la-conformite-aux-obligations-legales-reglemen\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>ACC\u00c8S AUX CONSENTEMENTS.<\/strong><br\/><br\/>Vous reconnaissez et acceptez que pour maintenir la conformit\u00e9 aux obligations l\u00e9gales, r\u00e9glementaires et contractuelles, Certn se r\u00e9serve le droit d\u2019effectuer des v\u00e9rifications pour s\u2019assurer que vous avez pr\u00e9sent\u00e9 et obtenu les consentements, les autorisations et les divulgations lors de l\u2019acc\u00e8s aux Services par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019API,(ou dans toute autre circonstances o\u00f9 Certn ne recueille pas ces documents en votre nom par l&#8217;interm\u00e9diaire de la Plateforme), et que ces documents  sont enti\u00e8rement conformes aux lois et r\u00e8glements applicables. Ces v\u00e9rifications peuvent \u00eatre effectu\u00e9es par Certn ou un v\u00e9rificateur tiers nomm\u00e9 par Certn, et vous acceptez de coop\u00e9rer pleinement \u00e0 ces v\u00e9rifications, en donnant acc\u00e8s \u00e0 tous les dossiers et documents pertinents sur demande.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\" id=\"donnees-dutilisation-certn-detient-tous-les-droits-titres-et-interets-relativement-a-toutes-les-donnees-recueillies-pa\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>DONN\u00c9ES D\u2019UTILISATION<\/strong>.<br\/><br\/>Certn d\u00e9tient tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relativement \u00e0 toutes les donn\u00e9es recueillies par Certn dans le cadre de l\u2019exploitation de la Plateforme et de votre utilisation de celle-ci (les \u00ab <strong>Donn\u00e9es d\u2019utilisation<\/strong> \u00bb). Les Donn\u00e9es d\u2019utilisation peuvent inclure des mesures et des analyses de performance de la Plateforme, mais n\u2019incluent pas de renseignements personnels ou de donn\u00e9es publiques. Certn ne divulguera pas, sans votre consentement, de Donn\u00e9es d\u2019utilisation \u00e0 des tiers d\u2019une mani\u00e8re qui permettrait de vous identifier si ce n\u2019est (i) aux prestataires de services tiers qui les utilisent pour le seul b\u00e9n\u00e9fice de Certn ou selon ce qui est requis pour vous fournir la Plateforme; ou (ii) comme pourrait l\u2019exiger la loi ou une proc\u00e9dure judiciaire.<\/span><\/li><li id=\"propriete-intellectuelle\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn poss\u00e8de, ou a des droits exclusifs sur, tous les titres, int\u00e9r\u00eat, et droits de propri\u00e9t\u00e9 relatifs aux brevets, droits d\u2019auteur, marques de commerce, secrets commerciaux, savoir-faire, moyens de masquage, droits moraux et autres droits similaires, existant maintenant ou cr\u00e9\u00e9s ult\u00e9rieurement dans n\u2019importe quel pays, et comprend notamment toute demande et tout enregistrement relatifs aux \u00e9l\u00e9ments susmentionn\u00e9s (\u00ab <strong>Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong> \u00bb) sur la Plateforme et tous les logiciels, technologies, mat\u00e9riels et renseignements associ\u00e9s \u00e0 la Plateforme, qu\u2019ils existent actuellement ou qu\u2019ils soient d\u00e9velopp\u00e9s ult\u00e9rieurement.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous poss\u00e9dez tous les droits, titres, int\u00e9r\u00eats et Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs aux Rapports et \u00e0 toute application logicielle que vous poss\u00e9dez ou contr\u00f4lez (\u00e0 l\u2019exclusion des API ou marques de commerce de Certn qui y sont incorpor\u00e9es).<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Si vous transmettez des commentaires \u00e0 Certn, vous acceptez de c\u00e9der \u00e0 Certn tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats relativement auxdits commentaires, et acceptez que Certn puisse librement utiliser et exploiter lesdits commentaires sans vous d\u00e9dommager \u00e0 cet \u00e9gard.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"indemnisation\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>INDEMNISATION.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous acceptez de d\u00e9fendre, d\u2019indemniser et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Certn, et ses administrateurs, dirigeants et employ\u00e9s, eu \u00e9gard \u00e0 toute responsabilit\u00e9 envers des tiers, dommages, pertes, jugements, co\u00fbts, d\u00e9penses (ce qui inclut les honoraires d\u2019avocat raisonnables), r\u00e9clamations, actions, demandes et poursuites (collectivement, les \u00ab <strong>R\u00e9clamations de Certn<\/strong> \u00bb) d\u00e9coulant de : (a) votre violation d\u2019une quelconque certification; (b) toute d\u00e9cision de transmettre ou transmission par vous d\u2019une copie du Rapport \u00e0 un tiers en violation des Conditions, ou (c) une conduite frauduleuse ou malveillante de la part de l\u2019Utilisateur final ou des employ\u00e9s de l\u2019Utilisateur final.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn s\u2019engage \u00e0 d\u00e9fendre et \u00e0 indemniser l\u2019Utilisateur final, et ses administrateurs, dirigeants et employ\u00e9s, eu \u00e9gard \u00e0 toute responsabilit\u00e9 envers des tiers, dommages, pertes, jugements, co\u00fbts, d\u00e9penses (ce qui inclut les honoraires d\u2019avocat raisonnables), r\u00e9clamations, actions, demandes et poursuites (collectivement, les \u00ab <strong>R\u00e9clamations de l\u2019Utilisateur final<\/strong> \u00bb) d\u00e9coulant de : (a) la violation de droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, dont notamment les brevets, marques de commerce, secrets commerciaux et droits d\u2019auteur suite \u00e0 l\u2019utilisation de la Plateforme ou des Services, ou (b) une conduite frauduleuse ou malveillante de la part de Certn ou des employ\u00e9s de Certn.<strong><br\/><\/strong><\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"avis-de-non-responsabilite\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">VOUS RECONNAISSEZ QUE CERTN OBTIENT LES RENSEIGNEMENTS QUI FIGURENT DANS SES RAPPORTS DE SOURCES TIERCES \u00ab EN L\u2019\u00c9TAT \u00bb ET VOUS FOURNIT EN CONS\u00c9QUENCE LESDITS RENSEIGNEMENTS \u00ab EN L\u2019\u00c9TAT \u00bb ET \u00ab SELON LEUR DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb. CERTN NE FAIT AUCUNE D\u00c9CLARATION ET N\u2019OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, ET NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D\u00c9COULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES OU DES MODALIT\u00c9S D\u2019EX\u00c9CUTION EN CE QUI CONCERNE L\u2019EXACTITUDE, LA VALIDIT\u00c9 OU L\u2019EXHAUSTIVIT\u00c9 D\u2019UN QUELCONQUE RAPPORT, OU RELATIVEMENT AU FAIT QUE LES RAPPORTS R\u00c9PONDRONT \u00c0 VOS BESOINS OU SERONT FOURNIS SANS INTERRUPTION, \u00c0 MOINS QU\u2019UNE TELLE GARANTIE NE PUISSE \u00caTRE L\u00c9GALEMENT EXCLUE OU MODIFI\u00c9E; CERTN D\u00c9CLINE EXPRESS\u00c9MENT TOUTE D\u00c9CLARATION ET GARANTIE DE CE TYPE. SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LES CONDITIONS, CERTN D\u00c9CLINE EXPRESS\u00c9MENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON ET D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, ET LES GARANTIES IMPLICITES D\u00c9COULANT DU COURS DES AFFAIRES OU DES MODALIT\u00c9S D\u2019EX\u00c9CUTION. CERTN ET SES FOURNISSEURS, CONC\u00c9DANTS DE LICENCE, PARTENAIRES ET PRESTATAIRES DE SERVICES NE GARANTISSENT PAS QUE LA FONCTIONNALIT\u00c9 DE LA PLATEFORME ET LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LA PLATEFORME SERONT CORRECTS, ININTERROMPUS OU EXEMPTS D\u2019ERREURS, OU QUE LEURS D\u00c9FAUTS SERONT CORRIG\u00c9S.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">CERTN D\u00c9CLINE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 AU TITRE DES R\u00c9SULTATS OU DES D\u00c9CISIONS PRISES EN FONCTION DES R\u00c9SULTATS FOURNIS DANS LES RAPPORTS. VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CE QUI CONCERNE LE CONTENU DES RAPPORTS EST DE CONTESTER LEURS R\u00c9SULTATS.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">TOUT \u00c9VENTUEL DOCUMENT PROMOTIONNEL FOURNI PAR CERTN EST FOURNI \u00c0 TITRE INFORMATIF SEULEMENT, N\u2019EST PAS R\u00c9GI PAR LES CONDITIONS ET N\u2019A AUCUNE FORCE CONTRACTUELLE.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"limitation-de-responsabilite\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, CERTN NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, CONS\u00c9CUTIFS OU SIMILAIRES (DONT LES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS), OU R\u00c9SULTANT DE LA CONFIANCE ACCORD\u00c9E, QUI D\u00c9COULERAIENT DES CONDITIONS OU S\u2019Y RAPPORTERAIENT, ET NOTAMMENT CONCERNANT L\u2019UTILISATION OU L\u2019INCAPACIT\u00c9 D\u2019UTILISER LE SERVICE, OU TOUT RENSEIGNEMENT OBTENU \u00c0 PARTIR DU SERVICE OU PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DE CELUI-CI, OU TOUTE INTERRUPTION, INEXACTITUDE OU ERREUR DANS LE CONTENU, M\u00caME SI CERTN A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9 DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">LA RESPONSABILIT\u00c9 CUMULATIVE ET GLOBALE DE CERTN D\u00c9COULANT DE CES CONDITIONS SE LIMITERA AU MONTANT LE PLUS \u00c9LEV\u00c9 ENTRE LE MONTANT QUE L\u2019UTILISATEUR FINAL AURA EFFECTIVEMENT PAY\u00c9 AU COURS DE LA P\u00c9RIODE DE DOUZE (12) MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT LA DATE DE LA R\u00c9CLAMATION, OU 100 000,00 USD. LE RECOUVREMENT DE CE MONTANT SERA VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, ET LES PARTIES CONVIENNENT QUE LES LIMITATIONS ET EXON\u00c9RATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9 \u00c9NONC\u00c9ES DANS LA PR\u00c9SENTE SECTION S\u2019APPLIQUERONT M\u00caME SI UN RECOURS LIMIT\u00c9 SP\u00c9CIFI\u00c9 DANS LES CONDITIONS EST R\u00c9PUT\u00c9 N\u2019AVOIR PAS REMPLI SON OBJECTIF ESSENTIEL ET QUELLE QUE SOIT LA TH\u00c9ORIE DE LA RESPONSABILIT\u00c9 INVOQU\u00c9E. LES PARTIES CONVIENNENT QUE LES LIMITATIONS ET AVIS DE NON-RESPONSABILIT\u00c9 STIPUL\u00c9S DANS LA PR\u00c9SENTE SECTION CONSTITUENT UNE BASE FONDAMENTALE DE LEUR N\u00c9GOCIATION.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PR\u00c9SENTES, AUCUNE DES PARTIES NE SAURAIT LIMITER OU EXCLURE SA RESPONSABILIT\u00c9 AU TITRE DE R\u00c9CLAMATIONS D\u00c9COULANT D\u2019UNE FRAUDE, DE SON INCONDUITE VOLONTAIRE OU DE SA N\u00c9GLIGENCE GRAVE. <\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"mises-a-jour\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>MISES \u00c0 JOUR.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn pourra modifier ses fournisseurs, les fonctionnalit\u00e9s de la Plateforme et la production, le soutien, la livraison, la mise en page ou la maintenance des Rapports, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ou interrompre la fourniture d\u2019un Rapport, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, \u00e0 condition qu\u2019aucun changement de ce type ne se traduise par une r\u00e9duction importante de l\u2019utilit\u00e9, de la fonctionnalit\u00e9 ou de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des services de Certn qui vous sont offerts. Certn d\u00e9ploiera des efforts raisonnables d\u2019un point de vue commercial pour vous donner un pr\u00e9avis d\u2019au moins trente (30) jours concernant tout changement important impactant les Services de mani\u00e8re d\u00e9favorable. <\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous reconnaissez que Certn peut mettre \u00e0 jour un Rapport dans le cadre de tout examen effectu\u00e9 par Certn au titre de l\u2019assurance qualit\u00e9 dans les trente (30) jours suivant la date d\u2019ach\u00e8vement du Rapport. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, Certn vous transmettra, \u00e0 vous et au Consommateur, un exemplaire du Rapport mis \u00e0 jour.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"duree-et-resiliation\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">L\u2019entente entre les parties prendra effet \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur et prendra fin lors de sa r\u00e9siliation par l\u2019une des parties ou les deux, conform\u00e9ment \u00e0 ce qui suit (la \u00ab <strong>Dur\u00e9e <\/strong>\u00bb).<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn pourra suspendre, limiter ou mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme ou \u00e0 votre utilisation de celle-ci, aux Services ou \u00e0 votre Compte \u00e0 tout moment : (i) si l\u2019Utilisateur final ne paie pas tous les frais dus en temps opportun; (ii) \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Certn, si une telle action est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir des erreurs ou des pr\u00e9judices importants; (iii) si vous tentez d\u2019acc\u00e9der ou d\u2019utiliser la Plateforme ou les Rapports d\u2019une mani\u00e8re non autoris\u00e9e ou ill\u00e9gale; (iv) si Certn a des raisons valables de penser que vous avez enfreint les Conditions; (v) si cela est demand\u00e9 par un fournisseur de donn\u00e9es tiers ou un organisme de r\u00e9glementation; ou (vii) si un changement important des obligations l\u00e9gales existantes affecte de mani\u00e8re n\u00e9gative votre acc\u00e8s aux Services. Certn pourra (sans y \u00eatre oblig\u00e9) r\u00e9silier votre compte si vous \u00eates inactif sur la Plateforme pendant plus de six (6) mois.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Chacune des parties pourra r\u00e9silier les Conditions pour une raison quelconque moyennant d\u2019adresser un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours \u00e0 l\u2019autre partie, \u00e9tant entendu que vous demeurerez redevable de tous les Frais engag\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 la date de r\u00e9siliation.<br\/><br\/><\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"absence-de-conseil-juridique\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>ABSENCE DE CONSEIL JURIDIQUE.<\/strong><\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Certn ne vous fournit pas, et ne peut pas vous fournir, de conseils juridiques ou d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 la conformit\u00e9, ni ne garantit votre conformit\u00e9 aux Lois dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme ou des Rapports. Vous comprenez que toute documentation, information, conversation ou communication avec les repr\u00e9sentants de Certn concernant des recherches, des v\u00e9rifications ou d\u2019autres services offerts par Certn ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un avis juridique concernant une ladite utilisation. Vous convenez de consulter votre propre conseiller juridique (1) au sujet de l\u2019utilisation des Rapports, notamment eu \u00e9gard \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 de leur utilisation ou \u00e0 la confiance accord\u00e9e aux renseignements recueillis; et (2) s\u2019agissant d\u2019examiner tout Formulaire de Certn ainsi que le contenu des autorisations prescrites, des avis, des lettres pr\u00e9alables \u00e0 une d\u00e9cision d\u00e9favorable ou de d\u00e9cision d\u00e9favorable et de toute pi\u00e8ce jointe aux Conditions pour v\u00e9rifier leur conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble des Lois. Vous convenez que l\u2019envoi desdits avis et lettres de d\u00e9cision d\u00e9favorable ou pr\u00e9alables \u00e0 une d\u00e9cision d\u00e9favorable, et leur teneur rel\u00e8vent de votre seule responsabilit\u00e9. Vous reconnaissez et convenez que vous n\u2019\u00eates aucunement tenu d\u2019utiliser les \u00e9ventuels formulaires types et qu\u2019il vous incombe de v\u00e9rifier, de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, la teneur de tout formulaire type que Certn vous fournit.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Les renseignements divulgu\u00e9s par Certn (et notamment les Rapports) ne sauraient en aucun cas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme l\u2019avis de Certn sur la solvabilit\u00e9, la capacit\u00e9, les aptitudes, l\u2019exp\u00e9rience, la situation financi\u00e8re, la surface financi\u00e8re, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 ou les motifs d\u2019une partie ou d\u2019un Consommateur faisant l\u2019objet d\u2019un Rapport. L\u2019usage des Rapports ou des renseignements d\u00e9coulant de l\u2019utilisation des Services suppose que vous fassiez preuve de discernement et de certaines comp\u00e9tences. Les renseignements fournis dans le cadre des services refl\u00e8tent simplement un enregistrement des renseignements re\u00e7us ponctuellement par Certn aupr\u00e8s de diverses sources et, \u00e0 ce titre, le Certn n\u2019accepte aucune responsabilit\u00e9 pour les opinions, les recommandations, les pr\u00e9visions, les commentaires, actions ou d\u00e9cisions prises en se fondant sur ces renseignements.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li id=\"dispositions-generales\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong>.<\/span><ol><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Loi applicable.<\/strong> Si l\u2019Utilisateur final est situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, les Conditions seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de l\u2019\u00c9tat du Delaware, sans donner effet \u00e0 leurs principes en mati\u00e8re de conflit de lois. Si l\u2019Utilisateur final est situ\u00e9 au Royaume-Uni ou dans l\u2019Union europ\u00e9enne, les Conditions seront r\u00e9gies par les lois de l\u2019Angleterre et du Pays de Galles, sans \u00e9gard pour leurs principes en mati\u00e8re de conflit de lois qui imposeraient l\u2019application des lois d\u2019une autre juridiction. Si l\u2019Utilisateur final est situ\u00e9 en Australie ou dans la r\u00e9gion Asie-Pacifique, les Conditions seront r\u00e9gies par les lois de l\u2019\u00c9tat de Victoria, en Australie, et du Commonwealth d\u2019Australie, sans \u00e9gard pour leurs principes en mati\u00e8re de conflit de lois qui imposeraient l\u2019application des lois d\u2019une autre juridiction. Si l\u2019Utilisateur final est situ\u00e9 au Canada ou ailleurs que dans les juridictions susmentionn\u00e9es, les Conditions seront r\u00e9gies par les lois de la province de Colombie-Britannique sans \u00e9gard pour leurs principes en mati\u00e8re de conflit de lois qui imposeraient l\u2019application des lois d\u2019une autre juridiction.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Cession<\/strong>. Vous ne pouvez c\u00e9der aucun de vos droits ou obligations en vertu des Conditions sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Certn qui ne saurait vous le refuser sans motif valable. Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les droits et obligations pr\u00e9vus par les Conditions s\u2019appliqueront au profit de vos ayants droit, cessionnaires et successeurs autoris\u00e9s et leur seront opposables. Toute tentative de cession effectu\u00e9e en violation de cette clause sera nulle et non avenue.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Dispositions relatives \u00e0 l\u2019arbitrage applicables aux Consommateurs.<\/strong> Si vous avez des conditions d\u2019utilisation, un document ou une entente similaire applicables aux Consommateurs qui comprennent une disposition d\u2019arbitrage, vous acceptez d\u2019ajouter le texte suivant (ou un texte substantiellement similaire) \u00e0 ladite disposition d\u2019arbitrage : \u00ab Nos droits et obligations en vertu de la pr\u00e9sente disposition d\u2019arbitrage s\u2019appliquent au b\u00e9n\u00e9fice de l\u2019agence d\u2019information sur le consommateur, que l\u2019agence de renseignements sur le consommateur soit nomm\u00e9e comme cod\u00e9fendeur avec nous ou d\u00e9sign\u00e9e \u00e0 titre individuel eu \u00e9gard \u00e0 toute r\u00e9clamation qui serait par ailleurs subordonn\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9sente disposition d\u2019arbitrage si elle \u00e9tait formul\u00e9e contre nous. \u00bb<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Respect des sanctions.<\/strong> Ni vous, ni une quelconque personne ayant un int\u00e9r\u00eat b\u00e9n\u00e9ficiaire direct ou indirect dans votre entit\u00e9 (i) n\u2019a fait ni ne fait l\u2019objet de sanctions administr\u00e9es ou appliqu\u00e9es par les \u00c9tats-Unis (dont notamment le Bureau du contr\u00f4le des actifs \u00e9trangers du D\u00e9partement du Tr\u00e9sor des \u00c9tats-Unis), le Royaume-Uni, l\u2019Union europ\u00e9enne, le Canada ou une autre autorit\u00e9 gouvernementale (collectivement, les \u00ab Sanctions \u00bb), (ii) n\u2019est constitu\u00e9e ou domicili\u00e9e dans un pays ou un territoire faisant l\u2019objet de sanctions \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays ou du territoire; ni (iii) n\u2019est par ailleurs une partie avec laquelle Certn n\u2019est pas autoris\u00e9e \u00e0 faire affaire en vertu des Lois applicables.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Assurance<\/strong>. Les parties doivent, pendant la Dur\u00e9e de validit\u00e9, conserver en vigueur une couverture d\u2019assurance appropri\u00e9e conform\u00e9ment aux meilleures pratiques applicables au secteur de ladite partie.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Int\u00e9gration<\/strong>. Les Conditions, ainsi que les Conditions du Site Web, l\u2019ATD et tout(e) annexe, document ou pi\u00e8ce jointe directement mentionn\u00e9s dans les pr\u00e9sentes, refl\u00e8tent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord des parties concernant son objet et remplacent tout accord ant\u00e9rieur ou contemporain sur ce sujet. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, il est pr\u00e9cis\u00e9 que, si vous avez sign\u00e9 un CCS ou un Bon de commande distinct, les conditions dudit instrument r\u00e9giront la relation entre les parties et remplaceront les Conditions comme indiqu\u00e9 sp\u00e9cifiquement dans l\u2019accord concern\u00e9.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Force majeure.<\/strong> Certn ne sera pas responsable de tout \u00e9ventuel manquement ou retard dans son ex\u00e9cution des obligations que lui imposent les Conditions qui d\u00e9coulerait de causes ind\u00e9pendantes de sa volont\u00e9, dont notamment les conflits du travail, gr\u00e8ves, lockouts; pannes d\u2019Internet ou des syst\u00e8mes de t\u00e9l\u00e9communication; p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre ou incapacit\u00e9s \u00e0 trouver de la main-d\u2019\u0153uvre, de l\u2019\u00e9nergie ou des fournitures; guerres, attentats terroristes, \u00e9meutes; catastrophes naturelles; mesures gouvernementales; actes de piraterie informatique ou \u00e9manant d\u2019autres tiers malveillants, et probl\u00e8mes rencontr\u00e9s sur Internet en g\u00e9n\u00e9ral; le cas \u00e9ch\u00e9ant, l\u2019ex\u00e9cution sera excus\u00e9e dans la mesure o\u00f9 elle est emp\u00each\u00e9e ou retard\u00e9e en raison d\u2019un des \u00e9v\u00e9nements susmentionn\u00e9s.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Relation<\/strong>. Ces Conditions ne cr\u00e9ent aucune relation d\u2019agence, de partenariat ou de coentreprise, ni aucun pouvoir de lier l\u2019autre partie.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Divisibilit\u00e9<\/strong>. Si une disposition est jug\u00e9e inapplicable, ladite disposition et toute disposition connexe seront interpr\u00e9t\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 remplir au mieux l\u2019objectif essentiel des dispositions inapplicables.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Absence de renonciation. T<\/strong>oute renonciation \u00e0 une disposition des Conditions ne sera valable que si elle est \u00e9tablie par \u00e9crit et qu\u2019elle ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment sp\u00e9cifique mentionn\u00e9. Le d\u00e9faut d\u2019appliquer une disposition ne saurait constituer une renonciation \u00e0 ladite disposition.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>R\u00e9paration en equity<\/strong> Rien dans les Conditions ne saurait limiter la capacit\u00e9 d\u2019une partie \u00e0 demander r\u00e9paration en equity. Les titres des sections ne sauraient servir \u00e0 interpr\u00e9ter les pr\u00e9sentes.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>Clause de survie<\/strong>. Toutes les dispositions qui, de par leur nature, sont destin\u00e9es \u00e0 survivre, et notamment les obligations de paiement, les avis de non-responsabilit\u00e9, les obligations de confidentialit\u00e9 et d\u2019indemnisation, et les limitations de responsabilit\u00e9, survivront \u00e0 la r\u00e9siliation des Conditions, de m\u00eame que les dispositions de ce type \u00e9nonc\u00e9es dans tout(e) addenda, pi\u00e8ce jointe et\/ou annexe joints aux pr\u00e9sentes.<\/span><\/li><\/ol><\/li><li style=\"text-align: justify;\" id=\"assistance-vous-pouvez-demander-de-lassistance-concernant-la-plateforme-pendant-les-heures-douverture-normales-de-cer\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>ASSISTANCE<\/strong>.<\/span><br\/><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><br\/><span style=\"font-size: 14px;\">Vous pouvez demander de l\u2019assistance concernant la Plateforme pendant les heures d\u2019ouverture normales de Certn, par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:support@certn.co\">support@certn.co<\/a>. Bien que Certn fasse tout son possible d\u2019un point de vue commercial pour assurer la disponibilit\u00e9 continue de la Plateforme, Certn ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie concernant le fait que la Plateforme sera disponible et fonctionnera sans interruption.<\/span><\/li><li style=\"text-align: justify;\" id=\"avis-une-communication-electronique-un-avis-electronique-sera-consideree-comme-un-avis-ecrit-aux-fins-des-conditi\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>AVIS<\/strong>.<\/span><br\/><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><br\/><span style=\"font-size: 14px;\">Une communication \u00e9lectronique (un \u00ab<strong> Avis \u00e9lectronique<\/strong> \u00bb) sera consid\u00e9r\u00e9e comme un avis \u00e9crit aux fins des Conditions si elle est envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique indiqu\u00e9e ci-dessous ou \u00e0 l\u2019adresse sp\u00e9cifi\u00e9e par la partie destinataire. L\u2019Avis \u00e9lectronique sera r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7u au moment o\u00f9 la partie qui envoie l\u2019Avis \u00e9lectronique recevra confirmation de sa r\u00e9ception par la partie destinataire.<\/span><br\/><span style=\"font-size: 14px;\">Avis adress\u00e9 par courriel \u00e0 Certn : <a href=\"mailto:compliance@certn.co\">compliance@certn.co<\/a> ou courrier postal : 1006 Fort St Suite 300, Victoria, BC V8V 3K4.<\/span><br\/><span style=\"font-size: 14px;\"> <\/span><\/li><\/ol>\n                    <\/div><\/main><\/div>        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34564","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/certn.co\/us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/certn.co\/us\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/certn.co\/us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/certn.co\/us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/certn.co\/us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34573,"href":"https:\/\/certn.co\/us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34564\/revisions\/34573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/certn.co\/us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}