Términos de servicio

Certn Holdings Inc.

Fecha de entrada en vigor: 31 de julio de 2018

Al utilizar el sistema de Certn (a quien también se denominará “nosotros”, “nos” o “nuestro”) disponible mediante el sitio web certn.co (el “Sitio”), la interfaz de programación de aplicaciones (“API”, por sus siglas en inglés) y otros servicios de Certn (los “Servicios”), usted acepta someterse a los siguientes términos y condiciones (“Términos de uso”). Hemos puesto nuestro máximo empeño en hacer que este Acuerdo de servicio sea de fácil lectura y fácil comprensión en la medida de lo posible. En caso de que tenga alguna pregunta o inquietud relacionada con Certn, no dude en comunicarse con nosotros.

Nos reservamos el derecho, a nuestro criterio, de modificar y revisar estos Términos en cualquier momento mediante la publicación de los cambios en Certn.co (el “Sitio”). Todos los cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el Sitio. La versión más actualizada estará disponible en nuestro sitio web, y la Fecha de entrada en vigor de la versión actual se muestra en la parte de arriba de esta página. Al continuar utilizando o teniendo acceso a los Servicios después de que dichas revisiones entren en vigor, usted habrá aceptado someterse a los Términos de uso revisados. Le proporcionaremos las notificaciones u opciones adicionales respecto de dichos cambios tal como dispone la legislación aplicable.

  1. El Servicio permite que los caseros, administradores de inmuebles, empleadores, negocios, organizaciones sin fines de lucro, prestamistas, instituciones financieras y aseguradoras (los “Clientes”) preselecciones a los solicitantes, inquilinos, empleados, contratistas, prestatarios o asegurados (de forma colectiva, los “Solicitantes”).
  2. Las “agencias de informes de terceros” pueden incluir, mas no se limitan exclusivamente a las siguientes: burós de crédito, organismos gubernamentales, policía, publicaciones noticiosas, bases de datos judiciales públicas, redes sociales, verificación de su educación e historial de empleo, etc. El proceso normal de preselección puede incluir la solicitud de información a agencias de informes de terceros y el intercambio de informes crediticios, historial de transacciones financieras, informes de antecedentes penales, informes de registros de vehículos motorizados, perfiles sociales y conductuales, así como verificaciones de expedientes públicos de los Solicitantes a nombre de los Clientes.
  3. Certn le permite a los Clientes que consulten un Informe de Certn de los Solicitantes mediante el Servicio, el cual consiste en un informe exhaustivo (el “Informe de Certn”), que mide diversas variables que incluyen mas no se limitan a informes crediticios, informes de antecedentes penales, informes de vehículos motorizados, perfiles públicos, informes de análisis conducta y verificaciones de expedientes públicos.
  4. Certn puede ofrecer un formulario en línea de preselección de solicitudes, el cual permite a los Solicitantes el llenado de un formulario de solicitud. Luego se preselecciona a los Solicitantes. Posteriormente, Certn proporciona a los Clientes un Informe de Certn sobre el Solicitante.
  5. Se requiere que el Cliente celebre un contrato por escrito directamente con Certn o uno de nuestros socios de API.
  6. Certn consiste en un servicio de preselección que es independiente y no está afiliado o relacionado con ninguno de los Clientes. No somos un agente de los Clientes ni representamos a ninguno de ellos. Los Solicitantes aceptan realizar sus propias consultas independientes a los Clientes, y es responsabilidad de los Solicitantes obtener la asesoría legal o la asesoría que consideren necesaria antes de establecer una relación legal con alguno de los Clientes.
  7. Certn presta un Servicio que ayuda a los Clientes con el proceso de preselección. Todas las decisiones respecto de la idoneidad y admisibilidad de un Solicitante quedan exclusivamente a criterio del Cliente. Certn no es responsable del resultado de cualquier solicitud hecha por el Solicitante y no brinda garantía alguna acerca de la aceptación del Solicitante por parte del Cliente al finalizarse la solicitud. En caso de que surja un conflicto entre el Cliente y un Solicitante, el Servicio no será responsable de ningún daño o perjuicio.
  8. Su cuenta:

  9. Debe proporcionar su nombre legal completo, una dirección de correo electrónico válida, y otra información requerida a fin de completar el proceso de registro. Usted también será responsable de mantener actualizada su dirección de correo electrónico, a fin de que podamos enviarle notificaciones importantes.
  10. Usted será responsable de mantener seguros su contraseña y cuenta.
  11. Usted será responsable de la exactitud de cualquier información que se envíe dentro de su cuenta.
  12. Si usted desea cancelar su cuenta, debe hacerlo por medio del sitio web del Servicio, o contactarnos directamente. Si elige cancelar su cuenta, se le pedirá que proporcione información para comprobar su identidad.
  13. Contenido del usuario:

  14. Cuando usted, el Solicitante, utiliza este servicio, usted ACEPTA Y ACUERDA que nos está autorizando a recopilar y utilizar la información que nos proporciona, conforme a nuestra Política de privacidad, para fines de preselección.
  15. Certn podrá, a su criterio exclusivo, permitirle publicar, subir, anunciar, enviar o transmitir contenido mediante los Servicios (“Contenido del usuario”). Usted, por este medio, le otorga a Certn una licencia perpetua, mundial, irrevocable, irrestricta, no exclusiva y libre de regalías para utilizar, copiar, licenciar, sublicenciar, exhibir, adaptar, distribuir, mostrar, presentar públicamente, reproducir, transmitir, modificar, editar y explotar de cualquier otro modo dicho Contenido del usuario en todo el mundo a fin de brindar los Servicios y en cumplimiento de los fines para los que envió dicho Contenido de usuario, incluyendo el que Certn transmita información sobre conflictos o rehabilitación a terceros que hayan solicitado informes sobre usted. Usted reconoce y acepta que es el responsable exclusivo de todo el Contenido del usuario que usted envía mediante los Servicios.
  16. Como parte del Servicio, se le exigirá que se someta a un informe crediticio, verificación de expedientes públicos, verificación de antecedentes penales y/o informes de vehículos motorizados. Al usar el Servicio en línea, usted, el Solicitante, ACEPTA Y ACUERDA de forma específica permitirnos solicitar y obtener su informe crediticio y/o verificación de expedientes públicos de agencias de informes crediticios de terceros, policía, organismos gubernamentales y otras instituciones. Además, usted ACEPTA Y ACUERDA de forma específica la divulgación de la información para los fines que se establecen en estos Términos de uso. A fin de brindar esta parte del Servicio, se les pedirá a los Solicitantes que nos proporcionen su número de seguridad social o número del seguro social, así como la información de identificación personal restante, y usted ACEPTA Y ACUERDA que podremos compartir dicha información con nuestras agencias de informes de terceros con el fin de preparar y compartir informes y verificar su identidad.
  17. Restricciones de uso:

  18. Las características del proceso de preselección de Solicitantes de Certn fueron diseñadas para ayudar a los Clientes a encontrar a los Solicitantes más idóneos, pero ni dichas características ni ningún otro aspecto del Servicio tienen la finalidad de crear algún tipo de relación contractual u obligación legal entre el Cliente y algún Solicitante. El formulario de solicitud de Certn no es un convenio de préstamo, alquiler o arrendamiento, un acuerdo de empleo o un acuerdo de contratista. DEBERÁ firmarse un convenio de préstamo, alquiler o arrendamiento, un acuerdo de empleo o un acuerdo de contratista directamente entre el Cliente y el Solicitante.
  19. Debe tener al menos 18 años de edad para usar Certn. Si tiene menos de 18 años de edad, no podrá usar los Servicios de nuestro Sitio.
  20. Certn actualmente está disponible para Solicitantes de Canadá y los Estados Unidos.
  21. Usted declara que no utilizará, ni intentará utilizar, el Sitio o los Servicios para fines no autorizados (p. ej., para obtener información relacionada con informes de antecedentes penales de alguien que no sea usted, o solicitar un informes de antecedentes penales no autorizado).
  22. Usted acepta NO (i) copiar, distribuir, arrendar, alquilar, prestar, sublicenciar o transferir los Servicios, o poner los Servicios a disposición de algún tercero, incluyendo sus filiales, matrices o subsidiarias, sin el consentimiento previo por escrito de Certn; (ii) modificar, descompasar, realizar ingeniería inversa o desensamblar el Sitio o los Servicios, o intentar descubrir de algún modo el código fuente, ideas, algoritmos, formatos de archivo o interfaz de programación subyacentes; (iii) crear obras derivadas basadas en los Servicios; (iv) modificar, eliminar u oscurecer cualquier copyright, marca registrada, patente u otros avisos o leyendas que aparezcan en los Servicios; o (v) utilizar los Servicios para desarrollar una oferta de productos competitiva.
  23. Usted no podrá utilizar el Servicio para fines ilegales. Al utilizar el Servicio, no podrá violar ninguna ley en su jurisdicción o la nuestra, o infringir los derechos de terceros. No podrá usar el Servicio como parte de algún ardid o transacción fraudulentos. Si tenemos motivo alguno para sospechar que su cuenta ha sido utilizada para algún fin no autorizado o ilegal, usted ACEPTA que podremos compartir información sobre usted, su cuenta y cualquiera de sus transacciones con los organismos del orden público. Usted además ACEPTA que podremos divulgar dicha información tal como se requiera razonablemente para cumplir con alguna ley, reglamento, orden judicial o proceso legal aplicable.
  24. Nos reservamos el derecho de negar, suspender o discontinuar los Servicios a cualquier persona por cualquier motivo. Tenemos el derecho de dar por terminada o suspender su cuenta si usted lleva a cabo conductas ilegales o fraudulentas, o si brinda información imprecisa, incompleta, falsa o engañosa. La violación de estos Términos de uso o cualquiera de nuestras políticas, o si su uso del Servicio representa algún riesgo inaceptable para nosotros, podría ocasionar que su cuenta sea suspendida o dada por terminada.
  25. Usted NO deberá falsear su persona, su identidad o cualquier otra información acerca de usted al tener acceso al Sitio y/o Servicios de Certn.
  26. Nos reservamos el derecho de modificar o dar por terminado el Servicio por cualquier motivo, sin notificación previa y en cualquier momento.
  27. Propiedad intelectual y licencia limitada:

  28. Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con el Sitio y los Servicios serán propiedad absoluta de Certn en su totalidad. Estos derechos incluyen derechos sobre bases de datos, patentes, copyrights, marcas registradas (ya sean registradas o no), secretos comerciales, derechos sobre diseños (ya sean registrados o no), conocimiento comercial, derechos sobre los esquemas de trazado de circuitos, derechos morales y todos los derechos similares que pueden existir actualmente o en el futuro en cualquier jurisdicción, incluyendo de forma enunciativa mas no limitativa cualquier solicitud y registro de lo anterior, así como el nombre, logotipos, diseños, nombres de dominio, gráficos, íconos, scripts, marcas de servicios, características, funciones, texto, gráficas, íconos de botones, archivos script, marcas, imágenes, software, compilaciones de datos y otras características distintivas de la marca de Certn, al igual que la compilación y organización de los mismos (de modo colectivo, “derechos de propiedad intelectual”).
  29. El uso del Servicio no le otorga a usted la propiedad de ningún derecho de propiedad intelectual respecto del Servicio o ningún aspecto relativo o vinculado al Servicio, incluyendo el Informe de Certn, cualquier informe crediticio de terceros, informes de antecedentes penales, informes de registros de vehículos motorizados o informes de verificaciones de expedientes públicos.
  30. Todos los derechos de propiedad intelectual son y permanecerán como propiedad exclusiva de Certn y sus subsidiarias, filiales, socios y licenciantes, y están protegidos por las leyes canadienses e internacional, incluyendo las leyes que regulan los derechos de propiedad intelectual y marcas comerciales. Y excepto en los casos en que se establezca explícitamente en estas Condiciones, o que lo requieran las leyes aplicables, ninguna disposición de estos Términos le otorga a usted el derecho de usar los derechos de propiedad intelectual, y no podrá reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, ofrecer acceso, modificar o explotar de otro modo, en todo o en parte, los Servicios o cualquier parte del Sitio, para cualquier fin, sin nuestro consentimiento previo expreso y por escrito.
  31. Con sujeción a estos Términos, Certn le otorga una licencia mundial, limitada, revocable y no exclusiva para tener acceso y usar el Sitio y los Servicios, tal y como Certn los brinda, únicamente para su uso personal y no comercial. Dicha Licencia no podrá transferirse ni cederse, y usted no podrá otorgar a ningún tercero algún derecho, permiso, licencia o sublicencia con respecto de alguno de los derechos que se le otorgan por este medio sin el permiso previo por escrito de Certn, el cual puede ser denegado a criterio exclusivo de Certn. El Cliente reconoce que Certn es el propietario y licenciante de los derechos de propiedad intelectual y que su uso de los derechos de propiedad intelectual no confiere intereses adicionales ni derechos de propiedad sobre los derechos de propiedad intelectual.
  32. Comentarios:

  33. Al enviarnos comentarios, observaciones, preguntas o sugerencias respecto de Certn o nuestros servicios (de modo colectivo, “Comentarios”), usted declara y garantiza que (a) tiene el derecho de divulgar el Comentario, (b) que el Comentario no viola los derechos de cualquier otra persona física o moral, y (c) que su Comentario no contiene información confidencial o exclusiva de algún tercero o terceros. Al enviarnos un Comentario, usted asimismo (i) acepta que no estamos sujetos a ninguna obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto del Comentario, (ii) reconoce que podemos tener algo similar al Comentario actualmente en consideración o en desarrollo, (iii) nos otorga una licencia irrevocable, no exclusiva, libre de regalías, perpetua y mundial para usar, modificar, preparar obras derivadas, publicar, distribuir y sublicenciar el Comentario, y (iv) renuncia de forma irrevocable, y pedirá que se renuncien, contra Certn y sus usuarios, a cualquier reclamación o afirmación de cualquier derecho moral contenido en dicho Comentario. Esta sección de Comentarios subsistirá incluso después de que se den por terminados los Servicios.
  34. Cargos:

  35. En relación con su uso de los Servicios, Certn puede cobrar ciertos cargos (“Cargos”), tales como los Cargos cuando usted solicita un informe. Usted acepta pagar todos los Cargos aplicables o los cargos que se basen en los términos que estén vigentes en su momento. Una vez que los Servicios han comenzado, los Cargos no serán reembolsables. Los cargos aparecerán en su cuenta como “Certn (Canada) Inc”. Los servicios de procesamiento de pagos brindados por empresas procesadoras de pagos de terceros están sujetos a sus propios términos. Todas las consultas relativas a los Servicios y la entrega de informes, incluyendo los plazos o retrasos, deberán dirigirse a Certn a la dirección support@certn.co.
  36. Veracidad de la información:

  37. Los informes crediticios y la funcionalidad de la verificación de expedientes públicos son proporcionados por nuestras agencias de informes de terceros y pueden no estar disponibles para todos los Solicitantes o en todo momento por diversos motivos, incluyendo motivos fuera de nuestro control. No somos un buró de crédito y no controlamos o verificamos el contenido de los informes crediticios, incluyendo los informes que se obtengan mediante el Servicio. NO somos responsables del contenido de cualquier informe crediticio o cualquier calificación crediticia, ya sea correcta o incorrecta.
  38. Los informes de antecedentes penales y la funcionalidad de la verificación de expedientes públicos son proporcionados por una agencia de informes de terceros y pueden no estar disponibles para todos los Solicitantes o en todo momento por diversos motivos, incluyendo motivos fuera de nuestro control. No somos un organismo gubernamental y no controlamos o verificamos el contenido de los informes de antecedentes penales o informes de vehículos motorizados, incluyendo los informes que se obtengan mediante el Servicio. NO somos responsables del contenido de cualquier informe de antecedentes penales o cualquier informe de vehículos motorizados, ya sean correctos o incorrectos.
  39. Los informes crediticios, informes de verificación de expedientes públicos, informes de antecedentes penales e informes de vehículos motorizados pueden contener información incorrecta. Certn no verifica el contenido de cualquier informe obtenido mediante las agencias de informes de terceros y no es responsable del contenido o de las discrepancias que estos contengan. Si considera que nuestros registros son incorrectos, consulte la Sección 7 de nuestra Política de privacidad para recibir una copia de su Informe de Certn.
  40. No somos responsables de la exactitud de ninguna información entregada al Servicio dentro de su cuenta.
  41. Garantías y renuncias:

  42. Cada parte declara y garantiza a la otra parte que: (i) tiene plena capacidad y autorización legal para aceptar los términos y condiciones de estos Términos; y (ii) los Términos constituyen una obligación legal, válida y vinculante.
  43. NUESTRO SITIO, LO QUE INCLUYE TODO NUESTRO CONTENIDO, PRODUCTOS Y SERVICIOS DISPONIBLES O A LOS QUE SE TIENEN ACCESO MEDIANTE ESTE SITIO, SE BRINDA “TAL COMO ES”, SIN OTORGAR GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NI CERTN NI SUS FILIALES HACEN DECLARACIÓN U OFRECEN GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DE (A) EL CONTENIDO, PRODUCTOS, SERVICIOS O CUALQUIER INFORMACIÓN DISPONIBLE O A LA QUE SE TENGA ACCESO MEDIANTE NUESTRO SITIO O QUE SE OBTENGA COMO RESULTADO DEL USO DE LOS SERVICIOS, (B) QUE USTED TENDRÁ ACCESO CONTINUO, ININTERRUMPIDO O SEGURO A NUESTRO SITIO, PRODUCTOS O SERVICIOS, O (C) QUE NUESTRO SITIO, PRODUCTOS O SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE ERRORES. ASIMISMO, CERTN Y SUS FILIALES RENUNCIAN A BRINDAR CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS SOBRE TÍTULO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA ALGÚN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y CONTENIDO INFORMATIVO. POR LO TANTO, USTED ACEPTA QUE SU ACCESO Y USO DE NUESTRO SITIO, PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. AL USAR NUESTRO SITIO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NI CERTN NI SUS SUBSIDIARIAS NACIONALES O SUS FILIALES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE USTED (YA SEA QUE SE FUNDAMENTE EN ALGÚN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA DOCTRINA) POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O ESPECIAL QUE SURJA O SE RELACIONE DE ALGÚN MODO CON SU ACCESO O SU USO DE NUESTRO SITIO, CONTENIDO, PRODUCTOS Y SERVICIOS (INCLUSO SI SE NOS HA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS), LO QUE INCLUYE LA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER VIRUS QUE PODRÍA INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO.
  44. Indemnización:

  45. No somos responsables de conocer las leyes aplicables de cada jurisdicción. Usted acepta indemnizar, defender y mantener libre de responsabilidad a nosotros y nuestras subsidiarias, filiales, agentes, directores, empleados y proveedores (incluyendo, de forma enunciativa mas no limitativa, las agencias de informes de terceros y filiales) (las “Partes indemnizadas”) de cualquier reclamación, demanda, acción judicial o pérdida que surja o se relacione con cualquier reclamación de un tercero ocasionada por su uso de los Servicios, lo que incluye cualquier responsabilidad o gasto que se derive de reclamaciones, daños y perjuicios, pérdidas, demandas, sentencias, multas civiles o penales u otras sanciones, costos de litigio y honorarios legales. Usted acepta igualmente indemnizar a las Partes indemnizadas por cualquier pérdida, daños o perjuicios o costos, incluyendo los honorarios legales justificados, que se deriven de su uso de robots de software, spiders, rastreadores web o herramientas similares de compilación y extracción de datos, o cualquier otra acción que usted realice que imponga una carga o perjuicio injustificado en nuestra infraestructura.
  46. Limitación de la responsabilidad:

  47. El Servicio se proporciona “tal como es” y no realizan promesas de ningún tipo. Ni nosotros ni nuestras filiales declaran o garantizan que el Servicio cumplirá o seguirá cumpliendo sus necesidades en el futuro, o que continuaremos brindando el Servicio o cualquier aspecto del Servicio en el futuro. En la medida máxima que permita la ley, no estaremos obligados ni seremos responsables de ganancias, ingresos o datos perdidos, pérdidas financieras o pérdidas indirectas, especiales, consecuentes o ejemplares, interrupción del servicio, no entrega de datos, interrupción del sitio y/o daños y perjuicios punitivos. En la medida máxima que permita la ley, nuestra responsabilidad total respecto de cualquier reclamación relativa a los servicios o estos Términos de uso, lo que incluye cualquier reclamación sobre garantías implícitas, estará limitada al monto que usted nos haya pagado para utilizar los servicios.
  48. Legislación aplicable:

  49. Si usted viola alguno de estos Términos de uso y no tomamos acción inmediata al respecto, esto NO significa que hemos renunciado a alguno de nuestros derechos. Estos Términos de uso están regidos por la legislación de la Columbia Británica y las leyes canadienses que son aplicables al respecto. Al tener acceso al Servicio o utilizar los resultados del Servicios, usted se somete por este medio y reconoce la jurisdicción de los Tribunales de la Provincia de la Columbia Británica sobre cualquier conflicto o asunto que surja, se relacione o esté vinculado con el Servicio, los Términos de uso o cualquier asunto o informe relacionado. Usted además acepta la jurisdicción personal de los tribunales localizados en la Ciudad de Victoria. Si alguna disposición de estos Términos de uso es declarada inválida o inaplicable, los Términos de uso restantes seguirán siendo aplicables.
  50. Privacidad:

  51. La información que usted nos proporcione en su carácter de Solicitante, lo que incluye la Información personal, quedará accesible mediante Certn entre 3 y 7 años. Si un Solicitante pide que su información sea eliminada, se programará su eliminación automática a ocurrir después de que transcurra el período antifraudes de 3 años. De otro modo, la información estará accesible hasta por 7 años y después será borrada.
  52. Enlaces de terceros:

  53. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros y otros recursos que no son propiedad ni están bajo el control de Certn. No debe suponerse que estos enlaces cuentan con el respaldo de Certn o que se asume responsabilidad respecto de dichos sitios, información, materiales, productos o servicios de terceros. Si usted tiene acceso a un sitio web o recurso de terceros mediante los Servicios, dicho acceso se realizará bajo su propio riesgo, y usted entiende que estas Condiciones y la Política de privacidad de Certn no se aplican a su uso de dichos enlaces. Cualquier contrato que celebre, y todos los daños y perjuicios que cause, otra empresa será únicamente entre usted y dicha empresa.
  54. Usted libera expresamente a Certn de toda responsabilidad que surja de su uso de cualquier sitio web, servicio o contenido de terceros. Usted reconoce y acepta que Certn no estará obligado ni será responsable de: (i) la disponibilidad o exactitud de dichos sitios web o recursos; o (ii) el contenido, productos o servicios que se ofrecen o están disponibles en dichos sitios web o recursos. Usted deberá revisar cuidadosamente las políticas de privacidad y términos y condiciones de los sitios web de terceros que visite.
  55. Notificaciones y aceptación de recibir notificaciones por vía electrónica:

  56. Usted acepta recibir todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones nuestras (de modo colectivo, “Notificaciones”), a los que hacen referencia estas Condiciones, por vía electrónica, lo que incluye de forma enunciativa mas no limitativa por correo electrónico o mediante la publicación de avisos en este Sitio. Usted acepta que todas las notificaciones que le entreguemos por vía electrónica cumplirán el requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.
  57. A menos que se especifique lo contrario en estas Condiciones, todas las notificaciones que se deban entregar conforme a estas Condiciones serán por escrito y se considerará que se han otorgado debidamente al ser recibidas, si se entregan personalmente o se envían por correo certificado o registrado, habiendo solicitado el acuse de recibo; al confirmarse de recibidas por vía electrónica, si se envían por facsímil o correo electrónico; o el día después de haber sido enviadas, si fueron enviadas por envío del día siguiente mediante un servicio de mensajería exprés reconocido.
  58. Podrá enviar notificaciones por escrito mediante correo de primera a CERTN LEGAL DEPARTMENT, 1017 FORT STREET, VICTORIA, BC, CANADA o mediante correo electrónico a legal@certn.co. Usted acepta que podremos enviarle notificaciones sobre su uso del Sitio por medio de correo electrónico, un aviso general publicado en el Sitio o mediante comunicaciones escritas enviadas ya sea por mensajería del día siguiente o el correo postal canadiense a su correo electrónico o dirección postal que aparezca en nuestros registros en su momento.
  59. Disposiciones generales:

  60. Nos reservamos el derecho, a nuestro criterio exclusivo, de modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento y de realizar cambios sobre la forma en que prestamos u operamos los Servicios. También podemos modificar, añadir, suspender o discontinuar el Servicio. Le notificaremos en el sitio web o por medio de correo electrónico acerca de los cambios importantes. Usted tiene la libertad de cancelar o discontinuar el uso de los Servicios en cualquier momento sin penalidad alguna. Su uso continuo del Servicio después de algún cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación del cambio.
  61. No podrá ceder o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones conforme a estas Condiciones sin el consentimiento previo por escrito de Certn. Con arreglo a lo anterior, estas Condiciones redundarán en el beneficio y serán vinculantes para los cesionarios, nuevos titulares y sucesores de las partes. Cualquier intento de cesión que no cumpla con las disposiciones de esta cláusula será nulo.
  62. Certn no será responsable de cualquier omisión o retraso del cumplimiento de sus obligaciones en este Acuerdo debido a circunstancias más allá de su control razonable, lo que incluye, de forma enunciativa mas no limitativa, conflictos laborales, huelgas, bloqueos, fallos de internet o de las telecomunicaciones, escasez o incapacidad de obtener mano de obra, energía o suministros, guerra, terrorismo, disturbios, casos de fuerza mayor o actos gubernamentales, acciones de hackers o terceros con dolo y problemas de otro tipo con el internet, y dicho incumplimiento será excusado en la medida en que no haya podido otorgarse o se haya retrasado como consecuencia de lo anterior.
  63. Las partes son contratistas independientes. Ninguna disposición de estas Condiciones podrá interpretarse como la creación de un empleo, servicio de agencia, asociación, franquicia, empresa conjunta o alguna otra forma de operación conjunta o autorización para obligar a la otra parte. No hay terceros beneficiarios de estas Condiciones. Si alguna disposición es declarada no ejecutable, dicha disposición y las disposiciones relacionadas se interpretarán de modo que se cumpla el propósito esencial de las disposiciones que no puedan ser ejecutadas. Cualquier renuncia a alguna disposición de estas Condiciones únicamente será válida si se otorga por escrito y se aplicará de forma exclusiva al caso específico que se renuncia. La decisión de no ejecutar una disposición no constituye una renuncia. Ninguna disposición de estas Condiciones podrá limitar la capacidad legal de las partes de buscar la compensación equitativa. Los títulos o encabezados de las secciones no se utilizarán para la interpretación del presente.
  64. Al marcar la casilla de abajo y tener acceso a los Servicios, usted acepta someterse a estas Condiciones y a nuestra Política de privacidad, que se podrá actualizar de tanto en tanto (“Política de privacidad”), la cual se incorpora por referencia a estas Condiciones. SI USTED NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, NO PODRÁ UTILIZAR O TENER ACCESO A NUESTRO SITIO.
  65. Autorización para la verificación de antecedentes y ciertos derechos otorgados por FCRA:

  66. Los Servicios pueden permitirle solicitar una copia de su verificación de antecedentes o informes de antecedentes sobre usted. Al solicitar una copia, usted autoriza a Certn y sus agencias de informes de terceros a utilizar la información que usted nos proporciona para los fines de realizar verificaciones de antecedentes y producir informes. Usted acepta que Certn no tiene la obligación de monitorizar o editar la información que usted nos proporciona, y que usted es el único responsable de la exhaustividad y exactitud de la misma.
  67. En relación con la realización de verificaciones de antecedentes, Certn puede recopilar ciertos datos que incluyen, sin limitación, registros de vehículos motorizados, expedientes penales y otra información disponible al público. Certn procesará dichos datos conforme a nuestra Política de privacidad.
  68. Al solicitar una copia de su verificación de antecedentes, usted también confirma de recibido y certifica que ha revisado y entiende por completo las tres siguientes notificaciones legales:
  69. Resumen de sus derechos conforme a la Ley de Informe Imparcial de Crédito (16 C.F.R. Parte 601) localizado en http://files.consumerfinance.gov/f/201504_cfpb_summary_your-rights-under-fcra.pdf
  70. Cómo remediar los efectos del robo de identidad en http://files.consumerfinance.gov/f/201410_cfpb_summary_remedying-the-effects-of-id-theft-fcra.pdf
  71. Aviso a los usuarios de informes al consumidor (16 C.F.R. Parte 601) localizado en https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2012-title12-vol8/pdf/CFR-2012-title12-vol8-part1022-appN.pdf
  72. Ninguna disposición de estas Condiciones afectará su derecho de: a) tener acceso a cierta información de su expediente al comunicarse con nosotros, o b) notificarnos y solicitarnos que investiguemos cierta información de su verificación de antecedentes que usted considera que es imprecisa o incompleta, como se dispone para tales casos en 15 U.S.C. §§ 1681c-1, 1681g y 1681i de FCRA.
  73. Disposiciones adicionales de gestión de propiedades:

    • Usted entiende que se le exigirá que presente un comprobante de seguro de inquilino antes de que el Cliente le entregue las llaves.
    • En las jurisdicciones en que esto sea aplicable, usted entiende que el depósito del último mes de renta no es reembolsable.
    • Usted autoriza la verificación de su información crediticia y la divulgación de toda información a cualquier persona con la cual tenga o proponga tener relaciones financieras.
    • Usted autoriza al Cliente y sus agentes a intercambiar su información personal para fines legales o de cobro.
    • Usted autoriza al Cliente y/o sus agentes a revisar su expediente crediticio personal en relación con esta solicitud.
    • Usted autoriza al Cliente y sus agentes a intercambiar su información personal de forma continua con los burós de crédito y permitir que dichas organizaciones verifiquen su información personal a fin de brindarle protección, asegurar la exhaustividad de la información y mantener la integridad del sistema de otorgamiento de créditos, así como cooperar con autoridades locales, provinciales y nacionales en la investigación de actividades ilegales o impropias con la finalidad de protegerle y protegernos de transacciones fraudulentas.
    • Usted autoriza a Certn, el Cliente y/o sus agentes a registrar su arrendamiento exitoso o no exitoso ante el Registro Nacional de Arrendamientos para fines de verificación del historial de alquiler.